Paroles et traduction Lorca - Desequilibrado
Ando
desequilibrado
I'm
unbalanced
O
más
bien
enamorado
de
ti
Or
rather,
I'm
in
love
with
you
Hoy
es
treinta
y
tres
de
abril
Today
is
April
thirty-third
En
tu
busca
voy
quemando
Madrid
I'm
burning
Madrid
down
looking
for
you
Ya
no
hay
riendas
en
mi
vida
There
are
no
reins
in
my
life
anymore
Ahora
tiemblo
en
un
trapecio
sin
red
Now
I'm
shaking
on
a
trapeze
without
a
net
Quiero
odiarte
y
yo
no
se
I
want
to
hate
you,
but
I
can't
Si
me
cuesta
mas
contar
hasta
tres
If
it's
harder
for
me
to
count
to
three
Tengo
el
pecho
perforado
My
chest
is
pierced
Como
un
niño
abandonado
Like
an
abandoned
child
A
las
puertas
del
cariño
de
los
desamparados.
At
the
gates
of
the
affection
of
the
forsaken.
Ando
desequilibrado
I'm
unbalanced
Entro
siempre
por
el
aro
I
always
jump
through
hoops
Ando
desequilibrado
I'm
unbalanced
Cruzo
sin
mirar
por
los
acantilados
del
amor
I
cross
the
cliffs
of
love
without
looking
Duermo
sin
cerrar
los
ojos
I
sleep
without
closing
my
eyes
Los
fantasmas
no
me
dejan
en
paz
The
ghosts
won't
leave
me
in
peace
Ya
no
puedo
respirar
I
can't
breathe
anymore
No
te
quedas
pero
nunca
te
vas.
You
don't
stay,
but
you
never
leave.
Si
te
busco
en
cada
cara
If
I
look
for
you
in
every
face
Todo
el
mundo
se
me
parece
a
ti
Everyone
seems
like
you
to
me
Y
la
gente
huye
de
mi
And
people
run
from
me
Hoy
la
poli
me
detuvo
en
Madrid
Today
the
cops
stopped
me
in
Madrid
Y
este
cuento
se
acabado
And
this
story
is
over
Para
el
niño
abandonado
For
the
abandoned
child
A
las
puertas
del
cariño
de
los
desamparados
At
the
gates
of
the
affection
of
the
forsaken.
Ando
desequilibrado
I'm
unbalanced
Entro
siempre
por
el
aro
I
always
jump
through
hoops
Ando
desequilibrado
I'm
unbalanced
Cruzo
sin
mirar
por
los
acantilados
del
amor
I
cross
the
cliffs
of
love
without
looking
Ando
desequilibrado
I'm
unbalanced
Entro
siempre
por
el
aro
I
always
jump
through
hoops
Ando
desequilibrado
I'm
unbalanced
Cruzo
sin
mirar
por
los
acantilados
del
amor
I
cross
the
cliffs
of
love
without
looking
Desquilibrado.
Unbalanced.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose Alfonso Lorca Gomez, Francisco Rabaldan Perez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.