Los Panchos - La Puerta De Tu Casa - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Panchos - La Puerta De Tu Casa




La Puerta De Tu Casa
The Door of Your House
Ayer me cerraste la puerta de tu casa
Yesterday you closed the door of your house on me
Aunque que me has podido contestar
Even though I know that you could have answered me
No has querido decirme qué te pasa
You didn't want to tell me what's wrong with you
Ni por qué razón me tratas diferente y con frialdad
Or why you're treating me differently and coldly
Quizás de alguna forma te he ofendido
Perhaps I've offended you in some way
O tal vez en tu camino has encontrado un nuevo amor
Or maybe you've found a new love on your way
Pero sea lo que sea has podido
But whatever it is, you could have
Consultar todo conmigo sin callarte la verdad
Talked everything over with me without hiding the truth
Mientras tanto, tu silencio me perturba
Meanwhile, your silence disturbs me
Porque yo no siento culpa de lo que puedas pensar
Because I feel no guilt for what you might think
Me desprecias sin tener razón alguna
You scorn me without any reason
Y mirando lo que sufro, no me dices la verdad
And seeing how I'm suffering, you won't tell me the truth
Por eso si me abres la puerta de tu casa
That's why if you open the door of your house for me
Yo lo acepto con una condición
I'll accept it on one condition
Que demuestres que el silencio aquel fue nada
That you show me that your silence was nothing
Fue tan solo una jugada de mala interpretación
It was just a game of misunderstanding
Mientras tanto, tu silencio me perturba
Meanwhile, your silence disturbs me
Porque yo no siento culpa de lo que puedas pensar
Because I feel no guilt for what you might think
Me desprecias sin tener razón alguna
You scorn me without any reason
Y mirando lo que sufro, no me dices la verdad
And seeing how I'm suffering, you won't tell me the truth
Por eso si me abres la puerta de tu casa
That's why if you open the door of your house for me
Yo lo acepto con una condición
I'll accept it on one condition
Que demuestres que el silencio aquel fue nada
That you show me that your silence was nothing
Fue tan solo una jugada de mala interpretación
It was just a game of misunderstanding
De mala interpretación
Of misunderstanding
De mala interpretación
Of misunderstanding





Writer(s): Chucho Navarro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.