Paroles et traduction Los Teen Tops - La Hiedra Venenosa (Poison Ivy)
Pareces
una
rosa
Кажешься
цветком
Bonita
y
olorosa
Прекрасною
и
нежной
Que
embrujas
a
los
hombres
Как
опьяняешь
мужчин
Con
tu
vana
y
loca
frivolidad
Своей
тщеславностью
и
легкомыслием
Pero
nadie
sabeee...
Но
никто
не
знает...
Pero
nadie
sabeee...
Никто
не
знает...
Que
eres
solo
una
hiedra
ponzoñosa
parecida
a
rosal
Что
ты
- лишь
ядовитая
плющ,
притворившаяся
розой
Tu
eres
tan
hermosa
Ты
столь
обворожительна
Tan
linda
y
primorosa
Так
мила
и
изящна
Que
embrujas
a
los
hombres
Как
опьяняешь
мужчин
Con
tu
rara
y
loca
frivolidad
Своим
неповторимым
и
безумным
легкомыслием
Pero
nadie
sabeee...
Но
никто
не
знает...
Pero
nadie
sabeee...
Никто
не
знает...
Que
eres
mala
y
de
corazón
perverso
porque
si
que
no
lo
se
Что
в
сердце
своём
ты
порочна
и
зла,
так
отчего
же
Te
burlas
de
los
hombres
Насмехаешься
над
мужчинами
Te
encanta
verlos
tristes
Любуешься
их
страданиями
Tu
fama
es
su
derrota
y
padecer
Твоя
слава
- в
их
поражении
и
бедах
Tu
alma
envenenada
de
hiedra
venenosa
Твоя
отравленная
душа,
как
у
ядовитого
плюща
No
tiene
su
forma
de
mujer
По
образу
и
подобию
женщины
Tu
eres
tan
hermosa
Ты
столь
обворожительна
Tan
linda
y
primorosa
Так
мила
и
изящна
Que
embrujas
a
los
hombres
Как
опьяняешь
мужчин
Con
tu
vana
y
loca
frivolidad
Своей
тщеславностью
и
легкомыслием
Pero
nadie
sabeee
Но
никто
не
знает...
Pero
nadie
sabeee
Никто
не
знает...
Que
eres
solo
una
hiedra
ponzoñosa
parecida
a
rosal
Что
ты
- лишь
ядовитая
плющ,
притворившаяся
розой
Te
burlas
de
los
hombres
Насмехаешься
над
мужчинами
Te
encanta
verlos
tristes
Любуешься
их
страданиями
Tu
fama
es
su
derrota
y
padecer
Твоя
слава
- в
их
поражении
и
бедах
Tu
alma
envenenada
se
siente
venenosa
Твоя
отравленная
душа
по-настоящему
ядовитая
No
tiene
su
forma
de
mujer
По
образу
и
подобию
женщины
Tu
eres
tan
hermosa
Ты
столь
обворожительна
Tan
linda
y
primorosa
Так
мила
и
изящна
Que
embrujas
a
los
hombres
Как
опьяняешь
мужчин
Con
tu
rara
y
loca
frivolidad
Своим
неповторимым
и
безумным
легкомыслием
Pero
nadie
sabeee
Но
никто
не
знает...
Pero
nadie
sabeee
Никто
не
знает...
Pero
nadie
sabeee
Никто
не
знает...
Pero
nadie
sabeee
Никто
не
знает...
Pero
nadie
sabeee
Никто
не
знает...
Évaluez la traduction
1
Leroy
2 Muchacho Triste y Solitario (Lonely Blue Boy)
3 La Suegra (Mother in Law)
4 Chica Alborotada (Tallahassee Lassie)
5 Colina Azul (Blueberry Hill)
6 Tigre (Tiger)
7 El Blues de la Mujer Cruel (Mean Woman Blues)
8 Bailando el Twist (Slippin and Slidin)
9 La Novia de Mi Mejor Amigo (The Girl of My Best Friend)
10 Melodía de Amor
11 Me Estas Fallando (You Bug Me Baby)
12 Me Quedé Contigo (Stuck on You)
13 Deja el Sol Brillar
14 Maybellene
15 Tomando Limonada
16 El Twist
17 Rock del Río Rojo
18 La Hiedra Venenosa (Poison Ivy)
19 Sigue Llamando (Keep a Knocking)
20 Vueltas y Vueltas (Tossin' and Turnin')
2 Muchacho Triste y Solitario (Lonely Blue Boy)
3 La Suegra (Mother in Law)
4 Chica Alborotada (Tallahassee Lassie)
5 Colina Azul (Blueberry Hill)
6 Tigre (Tiger)
7 El Blues de la Mujer Cruel (Mean Woman Blues)
8 Bailando el Twist (Slippin and Slidin)
9 La Novia de Mi Mejor Amigo (The Girl of My Best Friend)
10 Melodía de Amor
11 Me Estas Fallando (You Bug Me Baby)
12 Me Quedé Contigo (Stuck on You)
13 Deja el Sol Brillar
14 Maybellene
15 Tomando Limonada
16 El Twist
17 Rock del Río Rojo
18 La Hiedra Venenosa (Poison Ivy)
19 Sigue Llamando (Keep a Knocking)
20 Vueltas y Vueltas (Tossin' and Turnin')
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.