Los Tucanes de Tijuana - El de La Bolsa Terciada - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - El de La Bolsa Terciada




El de La Bolsa Terciada
The One With the Slung Bag
Se pasea por donde quiera
He walks wherever he wants
Como amigo una chulada
Like a friend, a cutie
Pero no le jueguen chueco
But don't play him dirty
Porque brinca su plebada
Because his people will jump
Es un hombre de respeto
He is a man of respect
El de la bolsa terciada.
The one with the slung bag.
Poco a poco fue subiendo,
Little by little he went up
Sin escandalos ni ruidos
Without scandals or noise
Supo aprobechar el tiempo
He knew how to seize the moment
Con sus compadres y primos
With his friends and cousins
Ahora se anda divirtiendo
Now he's having fun
Con su gente y sus amigos.
With his people and his friends.
El señor se musiquea cuando le pega la gana
The man plays music when he feels like it
Banda y musica norteña
Banda and norteña music
Siempre tiene contratada
He always has them on call
En sus fiestas hay de todo
At his parties there's everything
Sabe dirutar su lana
He knows how to enjoy his money
Asi es como se divierte el de la bolsa terciada.
That's how the one with the slung bag has fun.
(Hay le ba compa luison, y saludos a los primos empolbados que andan bien jerrys)
(There you go, compa Luison, and greetings to the powdered cousins who are having a lot of fun)
(Uuaaa aahaaahaaa)
(Uuaaa aahaaahaaa)
Una escuadra cachas de oro
A pistol with golden handles
Simpre trae amartillada
He always carries it cocked
No es un hombre de problemas
He's not a troublemaker
Pero puede hacerle falta
But he might need it
Porque hay muchos que ya saben
Because there are many who already know
De sus bissnes en la planta.
About his businesses in the plant.
Parrandero como siempre
A party animal as always
Pero todo con medida
But everything in moderation
Respetuoso y buena gente
Respectful and a good person
Un ejemplo de familia
An example of a family man
Tiene todo lo que quiere
He has everything he wants
Que mas le pide a la vida.
What more could he ask for?
El señor se musique cuando se le pega la gana
The man plays music when he feels like it
Banda y musica norteña
Banda and norteña music
Siempre tiene contratada
He always has them on call
En sus fiestas hay de todo
At his parties, there's everything
Sabe dirutar su lana
He knows how to enjoy his money
Asi es como se divierte
That's how he has fun
El de la bolsa terciada.
The one with the slung bag.





Writer(s): Mario Quintero Lara


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.