Paroles et traduction Loubet - Sofrimento em Dobro

Sofrimento em Dobro

Nem fala o nome dela
Ficar remoendo não vai adiantar
O que passou já era
Esquece do gozo, do beijo e do cheiro dela
Enquanto se vestia inventava umas desculpas
Pra sair da minha cama
Só pra ir deitar na sua
O jeito dela engana
Segunda quarta era eu
Você o resto da semana
Agora tamo aqui
Sentado um do lado do outro
Um litro de cachaça
E dois cornos
É sofrimento em dobro
Agora tamo aqui
Bebendo por ela de novo
Chorando como um bobo qualquer
Pra quem dividiu a mesma mulher
Rachar a conta vai ser pouco

Suffering Double

Don't even say her name
Dwelling on it won't do any good
What's passed is past
Forget the pleasure, the kiss, and her scent
As she dressed, she made excuses
To leave my bed
Just to go lie in yours
Her ways are deceptive
Monday, Wednesday, it was me
You, the rest of the week
Now here we are
Sitting next to each other
A gallon of moonshine
And two cuckolds
It's suffering double
Now here we are
Drinking again for her
Weeping like fools
For sharing the same woman
Splitting the bill won't be enough