Paroles et traduction Louis Chédid - Deux fois l'infini

Deux fois l'infini

Plongé dans un regard
Et tout à coup se voir
Si beau dans ce miroir
Déjà qu'dans un cœur qui bat
Tout ça
Y'a tant d'émotions
Alors je vous dis pas
Deux à l'unisson

Papillon sur l'épaule
Jouer le tout premier rôle
Ressentir un instant
L'infi-ni-ment grand

Elle et lui
Ca fait deux fois l'infini
Lui et elle
Entre terre et ciel
Elle et lui
Main dans la main
Les yeux dans les yeux
Un plus un
Infiniment mieux

Qu'y a t'il de plus beau
Que demander de plus
Que se blottir bien au chaud
Dans les bras d'Vénus

Elle et lui
Ca fait deux fois l'infini
Lui et elle
Entre terre et ciel
Elle et lui
Main dans la main
Les yeux dans les yeux
Un plus un
Infiniment mieux

Elle et lui
Qui dit mieux?

Twice The Infinity

Diving in a glance
And all of a sudden see yourself
So beautiful in this mirror
In a beating heart
That there is
So many emotions
I tell you
Two in harmony

Butterfly on the shoulder
To play the very first role
To feel for a moment
The infinite

She and I
It's twice the infinity
He and she
Between the earth and the sky
She and I
Hand in hand
Eyes in eyes
One plus one
Infinitely better

What could be more beautiful
What more could I ask for
Than to cuddle up warm
In the arms of Venus

She and I
It's twice the infinity
He and she
Between the earth and the sky
She and I
Hand in hand
Eyes in eyes
One plus one
Infinitely better

She and I
Who can say better?