Paroles et traduction Louis Chédid - S.O.S.

Passé trop d'années à bord de la solitude
Sur un océan d'alcool déchaîné
Matelot perds dans des songes sans espoir
Ne voie pas au loin la lueur d'un phare

Passent les jours les s'maines
L'horizon reste le même
Sans apercevoir la moindre sirène
Pris dans un chalut qui lui ressemble sans issue
Matelot perdu pêche l'âme en peine

Soirées embrumées
Dans les bars malfamés
La tête fracassée
Et bières renversées
Toute la nuit au bar
S'déchire avec les couche-tard
Un SOS dans une bouteille d'Ricard

Ciré déchiré et tu n'es plus à l'abri
Des intempéries de cette chienne de vie
Trempé jusqu'aux os d'une pluie
Qui n'vient pas d'en haut
Mal au coeur à bord de ce vieux rafiot

Usée, vulnérable, cette mer n'est plus navigable
Passé regrettable, pas si regrettable
Car trop d'années passées
Amarré le long d'un quai
Envie de reprendre à nouveau le large

Провел слишком много лет на борту одиночества
На бушующем океане алкоголя
Матрос теряется в безнадежных мечтах
Не далеко, жар маяк

Проводите дни вместе
Горизонт остается тем же самым
Не замечая ни малейшей сирены
Попавший в трал, похожий на него, тупиковый
Потерянный матрос ловит душу в беде

Туманные вечера
В грязных барах
Разбитая голова
И разливное пиво
Всю ночь в баре
Рвется вместе с подгузниками
SOS в бутылке Рикарда

Вощеный порван, и ты больше не в безопасности
От непогоды этой суки жизни
Промокший до костей от дождя
Кто не приходит свыше
Боли в сердце, у старых ванну

Изношенное, уязвимое, это море больше не пригодно для судоходства
Прошлое прискорбное, не такое уж и прискорбное
Потому что слишком много лет прошло
Пришвартованный вдоль причала
Хочется снова вернуться в море