Paroles et traduction Loverboy - Gimme Back My Life

Somebody wake me, this must be a dream
Sometimes I feel like I′m apart at the seams
Somebody please turn back the hands of time
The day before tomorrow I want my old life
If you've ever had enough, but never played the part
If you′ve ever loved, find it in your heart
Won't you give me back my life?
I don't wanna be like this no more
Time to give me back my life
I wanna be like I was before (Yeah, yeah)
You may never understand, you may never get a clue
Till you danced a mile in my shoes
As fate will always have it, I had to be the one
It′s a force of habit, now it′s all begun
If you've ever had enough, but never played the part
If you′ve ever loved, find it in your heart
Won't you give me back my life?
I don′t wanna be like this no more
Time to give me back my life
I wanna be like I was before
(...)
Somebody said "Now close your eyes, this won't hurt a bit"
How could you know, ooh, you′ll never know
What it feels like in my situation
It's a total capitulation
I can't imagine what my life was like
To fade into memory
They say that life was easy
I′d like to find out what that means
If you′ve ever had enough, but never played the part
If you've ever loved, find it in your heart
Won′t you give me back my life?
I don't wanna be like this no more
Time to give me back my life
I wanna be like I was before
Time to give me back my life
Remember what we′re fighting for
Time to give me back my life
I don't wanna be like this, I don′t wanna be like this
I don't wanna be like this no more

Кто-нибудь, разбудите меня, это, должно быть, сон.
Иногда мне кажется, что я трещу по швам.
Кто нибудь пожалуйста поверните стрелки часов вспять
Послезавтра я хочу вернуться к прежней жизни.
Если тебе когда-нибудь было достаточно, но ты никогда не играл этой роли.
Если ты когда-нибудь любил, найди это в своем сердце.
Неужели ты не вернешь мне мою жизнь?
Я больше не хочу быть такой.
Время вернуть мне мою жизнь.
Я хочу быть такой, какой была раньше (Да, да).
Ты можешь никогда не понять, ты можешь никогда не получить ключ к разгадке.
Пока ты не протанцевала милю в моих ботинках.
Такова уж судьба, я должен был быть единственным.
Это сила привычки, теперь все началось.
Если тебе когда-нибудь было достаточно, но ты никогда не играл этой роли.
Если ты когда-нибудь любил, найди это в своем сердце.
Неужели ты не вернешь мне мою жизнь?
Я больше не хочу быть такой.
Время вернуть мне мою жизнь.
Я хочу быть такой, какой была раньше.
(...)
Кто-то сказал: "А теперь закрой глаза, тебе будет совсем не больно".
Как ты мог знать, о, ты никогда не узнаешь
Каково это в моей ситуации
Это полная капитуляция.
Я не могу представить, какой была моя жизнь.
Раствориться в памяти.
Говорят, что жизнь была легкой.
Я хотел бы узнать, что это значит.
Если тебе когда-нибудь было достаточно, но ты никогда не играл этой роли.
Если ты когда-нибудь любил, найди это в своем сердце.
Неужели ты не вернешь мне мою жизнь?
Я больше не хочу быть такой.
Время вернуть мне мою жизнь.
Я хочу быть такой, какой была раньше.
Время вернуть мне мою жизнь.
Помни за что мы боремся
Время вернуть мне мою жизнь.
Я не хочу быть такой, я не хочу быть такой.
Я больше не хочу быть такой.