Paroles et traduction Luca Bad - Flashback

Flashback

Da piccoli certi problemi sembrano giganti
Ma grazie alla musica riesci ad affrontarli
La mia generazione è figlia dei più sbandati
E prende esempio dai bastardi anche se fanno sbagli
In giro con il motorino ne giriamo una
Con tanti sogni nei cassetti guardiamo la luna
Col sorriso sempre in faccia avanti fino all′alba
Siamo quelli che la notte la musica salva
Di tutto il resto non c'importa ci basta una nota
Consapevoli che la vita è soltanto una sola
Scriviamo sopra i muri le frasi degli amanti
Dentro saremo giovani quando saremo grandi
E per amore fai kilometri anche in riserva
Perché se ti fa stare bene nessuno ti ferma
E dopo anni metti in play e ti ricordi di lei
Chissà se sta dormendo ora che sono le sei.

Nelle foto uscite male puoi mettere i filtri
Invece nella vita devi vivere di rischi
Te la vivi bene solo quando te ne infischi
E tu non ti arrendi anche quando prendi i fischi
Ed è così che svolti, credendo nei sogni
Le corse sotto la pioggia fra te le ricordi?
I bracciali uguali con i nostri nomi
I tatuaggi e le iniziali dentro i nostri cuori
La prima volta in cui mi sono innamorato
Come la prima volta in cui mi hanno lasciato
Con l′amaro in bocca fra di chi si sente usato
Ma è grazie a questo che sono ciò che sono diventato
Se guardo il vecchio me non mi riconosco più
Se fai un flashback non ti riconosci neanche tu
E dopo anni metti in play e ti ricordi di lei
Chissà se sta dormendo ora che sono le sei.

Воспоминания

В детстве некоторые проблемы кажутся огромными
Но благодаря музыке ты можешь с ними справиться
Мое поколение - дети самых сорвиголов
И берут пример с мерзавцев, даже если совершают ошибки
Ездим на мопедах по городу
С множеством мечтаний в ящиках, смотрим на луну
С улыбкой на лице, вперед, до рассвета
Мы те, кого ночью спасает музыка
Все остальное не волнует, нам нужна только нота
Зная, что жизнь всего одна
Мы пишем на стенах фразы влюбленных
Внутри мы будем молодыми, когда станем взрослыми
И ради любви проедешь километры, даже на резерве
Потому что, если тебе хорошо, тебя ничто не остановит
И спустя годы ты ставишь на воспроизведение и вспоминаешь о ней
Интересно, спит ли она сейчас, время 6 утра.

Для неудачных фотографий можно использовать фильтры
Но в жизни нужно рисковать
Хорошо живешь только тогда, когда тебе все равно
И ты не сдаешься, даже когда свистят
И это так ты сворачиваешь, веря в мечты
Помнишь наши гонки под дождем?
Браслеты с одинаковыми именами
Татуировки и инициалы в наших сердцах
Впервые я влюбился
Как и в первый раз, когда меня бросили
С горечью во рту среди тех, кто чувствует себя использованным
Но благодаря этому я стал тем, кто я есть сейчас
Если я посмотрю на старого себя, я больше не узнаю себя
Если ты сделаешь флешбэк, ты себя тоже не узнаешь
И спустя годы ты ставишь на воспроизведение и вспоминаешь о ней
Интересно, спит ли она сейчас, время 6 утра.