Paroles et traduction Lucas & The Woods - FRIENDZONE

FRIENDZONE

Prefiero perderte
A sentir que te comparto
Cuando se pasen las horas
Y no te encuentre en el cuarto

Además tal vez deba confesarte
Que ya no me duele tanto
Creo que ya fue demasiado

Siento que este mundo ya no gira solo

Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así, ya no me duele tanto
Porque poco a poco aprendí
A no quererte así, a no quererte tanto

Si esto es amor (no lo quiero más)
Me diste la mitad
(Solo la mitad)
Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así ya no me duele tanto

Prefiero olvidarte
A esperar otro rechazo
Aunque el cuerpo me lo pida
Y no te sienta en mis brazos

Solo fue
Un amor sacrificado
Entendí que hay silencios
Que son para ser escuchados

Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así, ya no me duele tanto
Porque poco a poco aprendí
A no quererte así, a no quererte tanto

Si esto es amor (no lo quiero más)
Me diste la mitad
(Solo la mitad)
Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así
Ya no me duele tanto

Sos vos, pensando en la nada
Mientras presiento que algo va a pasar
Soy yo, hilando una trama
Cuando ya estamos para confesar
Hoy es o nunca lo será
Cuando todo siga igual

Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así, ya no me duele tanto
Porque poco a poco aprendí
A no quererte así, a no quererte tanto

Si esto es amor (no lo quiero más)
Me diste la mitad
(Solo la mitad)
Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así
Ya no me duele tanto

Si esto es amor (no lo quiero más)
Me diste la mitad
(Solo la mitad)

ЗОНА ДРУЖБЫ

Я предпочитаю потерять тебя
Чем чувствовать, что я тебя делю
Когда пройдут часы
А я не найду тебя в спальне

Кроме того, я, возможно, должен признаться тебе,
Что мне больше не так больно
Я думаю, что этого было уже слишком много

Я чувствую, что этот мир больше не вращается сам по себе

Теперь, когда ты уходишь,
Мне уже не так больно, мне уже не так больно
Потому что я постепенно научился
Не любить тебя так сильно, не любить тебя так сильно

Если это любовь (я больше не хочу этого)
Ты дала мне половину
(Только половину)
Теперь, когда ты уходишь,
Мне уже не так больно, мне уже не так больно

Я предпочитаю забыть тебя
Чем ждать очередного отказа
Хотя тело просит меня об этом,
И я не чувствую тебя в своих объятиях

Это было просто
Любовь, принесенная в жертву
Я понял, что есть тишина,
Которую можно услышать

Теперь, когда ты уходишь,
Мне уже не так больно, мне уже не так больно
Потому что я постепенно научился
Не любить тебя так сильно, не любить тебя так сильно

Если это любовь (я больше не хочу этого)
Ты дала мне половину
(Только половину)
Теперь, когда ты уходишь,
Мне уже не так больно
Мне уже не так больно

Это ты, думаешь о пустоте,
А я чувствую, что что-то произойдет
Это я, плету интригу,
Когда мы уже готовы признаться
Сегодня или никогда
Когда все останется по-прежнему

Теперь, когда ты уходишь,
Мне уже не так больно, мне уже не так больно
Потому что я постепенно научился
Не любить тебя так сильно, не любить тебя так сильно

Если это любовь (я больше не хочу этого)
Ты дала мне половину
(Только половину)
Теперь, когда ты уходишь,
Мне уже не так больно
Мне уже не так больно

Если это любовь (я больше не хочу этого)
Ты дала мне половину
(Только половину)