Paroles et traduction Lucas Vasconcellos - Adotar Cachorros

Adotar Cachorros

Não é o vento das nossas asas
Que vai desequilibrar o mundo
Mas voar é pra quem pode
E pousar pra quem merece
Ter a sorte de ter pouso

E pode ser que eu não te escute
Sujaram de grama o nosso ar tão puro
E eu fico sem te ouvir,
Você fica sem me ouvir
O nosso ouvido envelhece

E eu te mando um telegrama
Porque telegramas são coisas velhas
E você eu já conheço...
E você eu já conheço
Desde antes de mais nada

E se essa festa fosse lá em casa
Cortinas em chamas e colchões d'água
E ninguém mais fica triste
E ninguém mais tem saudade
Mas também não tem memória

E o mundo roda ruindo tudo
E o sol que tá longe é o que nos acorda
Isso é tipo a rita wainer...
Isso é tipo a rita wainer
Desenhando uma verdade

E se falarmos sobre a morte
Isso trouxer morte pra muito perto
Mas a gente só existe pra ter
Pelo menos esse poder sobre a nossa vida

E falar só da nossa vida
Pode ser um saco por algum tempo
Mas no fim é o que temos...
Mas no fim é o que temos...
E isso é foda pra caralho

E se afinal não for só isso
Se tivermos filhos e a coisa toda
Mas eu sou muito egoísta
E você é muito pobre
Vamos adotar cachorros

Adopt Puppies

It's not the wind of our wings
That will unbalance the world
But flying is for those who can
And landing is for those who deserve it
To have the luck of having a landing

And maybe I won't hear you
They've dirtied our pure air with grass
And I can't hear you,
You can't hear me
Our hearing is aging

And I'll send you a telegram
Because telegrams are old things
And I already know you...
And I already know you
Since before anything else

And if this party were at my house
Curtains on fire and waterbeds
And nobody is sad anymore
And nobody misses anyone anymore
But they also have no memory

And the world spins crumbling everything
And the sun that's far away is what wakes us up
This is like Rita Wainer...
This is like Rita Wainer
Drawing a truth

And if we talk about death
It brings death very close
But we only exist to have
At least that power over our lives

And talking only about our lives
Can be a drag for a while
But in the end, that's what we have...
But in the end, that's what we have...
And that's fucking awesome

And if after all it's not just that
If we have children and the whole thing
But I'm very selfish
And you are very poor
Let's adopt puppies