Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Giancarlo Chiaramello - I'te Vurria Vasà

I'te Vurria Vasà

Ah! che bell'aria fresca
Ch'addora e malvarosa.
E tu durmenno staje
Ncopp'a sti ffronne 'e rosa.

'O sole a poco a poco
Pe 'stu ciardino sponta;
'O viento passa e vasa
'Stu ricciulillo 'nfronta.

'I te vurria vasa'...
'I te vurria vasa'...
Ma 'o core nun m' 'o
Ddice 'e te sceta'.
'I me vurria addurmi'
'I me vurria addurmi'
Vicino 'o sciato tujo
N'ora pur'i'!

Sento 'stu core tujo
Che sbatte comm' 'a ll'onne.
Durmenno, angelo mio,
Chi sa tu a chi te suonne!

'A gelusia turmenta
'Stu core mio malato;
Te suonne a me? Dimmello...
O pure suonne a n'ato?

'I te vurria vasa'...
'I te vurria vasa'...
Ma 'o core nun m' 'o
Ddice 'e te sceta'.
'I me vurria addurmi'
'I me vurria addurmi'
Vicino 'o sciato tujo

Я бы хотел тебя поцеловать

Ах! Какой свежий воздух,
Аромат цветов.
А ты спишь
На этих розовых лепестках.

Солнце медленно
Над этим садом встает;
Ветер ласкает
Эти локоны.

Я бы тебя поцеловал...
Я бы тебя поцеловал...
Но сердце не позволяет мне
Тебя разбудить.
Я бы хотел заснуть,
Я бы хотел заснуть
Рядом с тобой
Хотя бы только на часок!

Я чувствую твое сердце,
Как бьется оно, как волны.
Спящая, ангел мой,
О ком ты сейчас мечтаешь?

Ревность терзает
Мое больное сердце;
Ты обо мне думаешь? Скажи мне...
Или о ком-то другом?

Я бы тебя поцеловал...
Я бы тебя поцеловал...
Но сердце не позволяет мне
Тебя разбудить.
Я бы хотел заснуть,
Я бы хотел заснуть
Рядом с тобой