Paroles et traduction Luciano Pereyra - Dime

Dime

Siempre he sido un inconsciente
Y de nada me arrepiento, es cierto
Y hoy que estamos separados
No me encuentras ni un defecto
También es cierto

Yo soy paz y tu la guerra
Yo soy día y tu luna llena
Nunca pudimos ser mar y arena
Nunca pudimos ser mar y arena

¿Para qué quieres volver?
Si yo no he cambiado y tú eres la misma
¿Para qué quieres volver?
No quiero seguir siendo el último en tu lista

¿Para qué quieres volver?
Si mañana vamos a ser
Los mismos de ayer
Ay, los mismos de ayer

Tú querías regalos y rosas
Y yo pensando en rozarte la boca
Tú querías vestirme a la moda
Y yo pensando en despertarnos sin ropa

Yo estaba enamorado de ti
Y no había nadie enamorado de mí
Qué bueno que te quieras así
Pero el amor se trata de compartir

Yo soy paz y tu la guerra
Yo soy día y tu luna llena
Nunca pudimos ser mar y arena
Nunca pudimos ser mar y arena

¿Para qué quieres volver?
Si yo no he cambiado y tú eres la misma
¿Para qué quieres volver?
No quiero seguir siendo el último en tu lista

¿Para qué quieres volver?
Si mañana vamos a ser
Los mismos de ayer
Ay, los mismos de ayer

Yo soy el que fui
Y tú serás la que eras
¿Qué hacemos aquí?
No somos almas gemelas

Yo soy el que fui
Y tú serás la que eras
¿Qué hacemos aquí?
No somos almas gemelas

¿Para qué quieres volver?
Si yo no he cambiado y tú eres la misma

¿Para qué quieres volver?
No quiero seguir siendo el último en tu lista

¿Para qué quieres volver?
Si mañana vamos a ser
Los mismos de ayer
Ay, Los mismos de ayer

Los mismos de ayer

Скажи мне

Я всегда был легкомысленным
И ни о чем не жалею, это правда
И теперь, когда мы расстались,
Ты не находишь во мне ни одного недостатка
И это тоже правда

Я - мир, а ты - война
Я - день, а ты - луна
Мы никогда не сможем быть вместе
Мы никогда не сможем быть вместе

Зачем тебе возвращаться?
Если я не изменился, а ты осталась прежней
Зачем тебе возвращаться?
Я не хочу больше быть последним в твоем списке

Зачем тебе возвращаться?
Если завтра мы будем такими же
Как и вчера
Да, как вчера

Ты хотела подарков и роз
А я думал только о том, как поцеловать твои губы
Ты хотела одеть меня в модную одежду
А я думал о том, как мы проснемся голыми

Я был влюблен в тебя
А во мне никто не был влюблен
Хорошо, что ты так любишь себя
Но любовь - это когда ты делишься

Я - мир, а ты - война
Я - день, а ты - луна
Мы никогда не сможем быть вместе
Мы никогда не сможем быть вместе

Зачем тебе возвращаться?
Если я не изменился, а ты осталась прежней
Зачем тебе возвращаться?
Я не хочу больше быть последним в твоем списке

Зачем тебе возвращаться?
Если завтра мы будем такими же
Как и вчера
Да, как вчера

Я тот же, кто был
А ты - та, кем была
Что мы здесь делаем?
Мы не родственные души

Я тот же, кто был
А ты - та, кем была
Что мы здесь делаем?
Мы не родственные души

Зачем тебе возвращаться?
Если я не изменился, а ты осталась прежней

Зачем тебе возвращаться?
Я не хочу больше быть последним в твоем списке

Зачем тебе возвращаться?
Если завтра мы будем такими же
Как и вчера
Да, как вчера

Как вчера