Paroles et traduction Luciano Pereyra - Tu Espalda

Tu Espalda

Me voy
A recorrer tu espalda
Como si fuera paseando.
Es la única calle que no sé,
A pesar de haberla caminado.
Pero me asegura
La alegría de saber
Que, por lo menos,
Estoy vivo.

Y si al volver
Me queda algún rincón
Sin conocer,
Tendrán razón mis manos
De tocar y acariciar
Todas las luces y las sombras
Que la ocupan.

Será
Que mi paseo por tu espalda
Es obligado,
Como por esa calle de mi barrio
Que no se olvida nunca.

Y si al volver
Me queda algún rincón...

Será
Que mi paseo por tu espalda

Your Back

I'm going
To trace your back
As if I were strolling.
It's the only street I don't know,
Despite having walked it.
But it assures me
The joy of knowing
That, at least,
I'm alive.

And if, upon returning,
I've some corner left
Unexplored,
My hands will be right
To touch and caress
All the lights and shadows
That inhabit it.

It will be
That my walk down your back
Is mandatory,
Like that street in my neighborhood
That's never forgotten.

And if, upon returning,
I've some corner left...

It will be
That my walk down your back