Paroles et traduction Luciano - Every One Is Asking

How could I be?
I could never be unruly,
To the Holy One of Creation, no, no, no

Why can′t the children of the world unite?
And why, can't mankind be all right?
And when will the leaders of this world realize,
That the ship is about to capsize?
And when will there, be any peace on earth?
When will mankind, know what life is really worth?

Everyone is asking, (asking)
People keep on wondering (wondering)
Questions keep turning and turning in our minds
Everyone is asking, (asking)
People keep on wondering, (wondering)
Questions keep turning and turning in our minds

How can the leaders of this world sit by,
And watch the poor, and the needy as they die?
And why do we really have to fuss and fight,
To defend, our God-given right?
And why should we, live our lives like this,
When we know, for sure that Jah exists?

Everyone is asking, (asking)
People keep on wondering, (wondering)
Questions keep turning and turning in our minds
Everyone is asking, (asking)
People keep on wondering, (wondering)
Questions keep turning and turning in our minds

We should never,
Man should never,
Be so unruly.

When will we restore the morality,
In our homes, and our community?
And when will we bring back our family,
To the way, our Father ordained it to be? (oh, when)
And when will there be,
Any peace on earth? (Oh, God now)
When will mankind, truly know what life is worth?

Oh, God now,
Everyone is asking, (everyone is asking)
We keep wondering,
So many questions, keep on turning in our minds
Everyone is asking, (everyone is asking)
They keep wondering
Questions keep on coming in,
They keep turning in our minds

Why can′t the children of the world unite?...

Как я могу быть?
Я никогда не мог быть непокорным.
Святому Творцу, нет, нет, нет.

Почему дети мира не могут объединиться?
И почему человечество не может быть в порядке?
И когда же лидеры этого мира поймут,
Что корабль вот-вот перевернется?
И когда же наступит мир на земле?
Когда же человечество узнает, чего на самом деле стоит жизнь?

Все спрашивают, (спрашивают)
Люди продолжают удивляться (удивляться).
Вопросы все вертятся и вертятся у нас в голове.
Все спрашивают, (спрашивают)
Люди продолжают удивляться, (удивляться)
Вопросы все вертятся и вертятся у нас в голове.

Как могут лидеры этого мира сидеть
И смотреть, как умирают бедные и нуждающиеся?
И почему мы должны суетиться и бороться,
Чтобы защитить данное нам Богом право?
И почему мы должны так жить,
Когда мы точно знаем, что Джа существует?

Все спрашивают, (спрашивают)
Люди продолжают удивляться, (удивляться)
Вопросы все вертятся и вертятся у нас в голове.
Все спрашивают, (спрашивают)
Люди продолжают удивляться, (удивляться)
Вопросы все вертятся и вертятся у нас в голове.

Мы никогда не должны...
Человек никогда не должен
Быть таким непослушным.

Когда мы восстановим нравственность
В наших домах и обществе?
И когда мы вернем нашу семью?
Кстати, отец наш так и предначертал? (о, когда же)
И когда же это будет?
Есть ли мир на Земле? (О Боже!)
Когда человечество по-настоящему поймет, чего стоит жизнь?

О, Боже!
Все спрашивают, (все спрашивают)
Мы продолжаем задаваться вопросом:
Так много вопросов крутится у нас в голове.
Все спрашивают, (все спрашивают)
Они продолжают удивляться.
Вопросы продолжают поступать.
Они продолжают крутиться у нас в голове.

Почему дети мира не могут объединиться?..