Lucienne Delyle - La chanson du phonographe - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Lucienne Delyle - La chanson du phonographe




Joue-moi ça, phonographe, phonographe
Сыграй мне это, фонограф, фонограф
Près de toi, phonographe, phonographe
Рядом с тобой, фонограф, фонограф
Je revois, phonographe, phonographe
Я снова вижу, фонограф, фонограф
Mes peines et mes joies
Мои горести и радости
La chanson
Песнь
Du phono
Фонограф
C′est l'écho
Это эхо
De mon cœur qui tourne en rond
От моего сердца, что кругом
Pour remonter tout au fond de mon passé
Чтобы вернуться в прошлое
J′ai bien mieux qu'un album de photos
У меня есть гораздо лучше, чем фотоальбом
Pour garder les traits de ceux qui m'ont bercé(e)
Чтобы сохранить черты тех, кто убаюкивал меня(Е)
J′ai mon vieux phono
У меня есть мой старый фоно
La chanson (phonographe, phonographe)
Песня (фонограф, фонограф)
Du phono (phonographe, phonographe)
Фонограф (фонограф, фонограф)
C′est l'écho (phonographe, phonographe)
Это эхо (фонограф, фонограф)
De mon cœur qui tourne en rond (Mes peines et mes joies)
От моего сердца, которое кругом (мои горести и радости)
Là, ce disque usé me ramène aux Tuileries
Там этот изношенный диск возвращает меня в Тюильри
Sous le ciel des amours du jeudi
Под небом любви четверга
Quand la souris verte et compère Guilleri
Когда зеленая мышь и товарищ Гильери
Inventaient la vie
Изобретали жизнь
La chanson (Joue-moi ça, phonographe, phonographe)
Песня (Сыграй мне это, фонограф, фонограф)
Du phono (Près de toi, phonographe, phonographe)
Фонограф (рядом с тобой, фонограф, фонограф)
C′est l'écho (Je revois, phonographe, phonographe)
Это эхо снова вижу, фонограф, фонограф)
De mon cœur qui tourne en rond (Mes peines et mes joies)
От моего сердца, которое кругом (мои горести и радости)
Puis c′est une vedette qui brilla sur Paris
Потом над Парижем засияла звезда
À quinze ans je l'aimais en secret
В пятнадцать лет я любил ее втайне
L′étoile est passée mais sa voix me redit
Звезда прошла мимо, но ее голос вновь напомнил мне
Mes premiers regrets
Мои первые сожаления
La chanson (Joue-moi ça, phonographe, phonographe)
Песня (Сыграй мне это, фонограф, фонограф)
Du phono (Près de toi, phonographe, phonographe)
Фонограф (рядом с тобой, фонограф, фонограф)
C'est l'écho (Je revois, phonographe, phonographe)
Это эхо снова вижу, фонограф, фонограф)
De mon cœur qui tourne en rond (Mes peines et mes joies)
От моего сердца, которое кругом (мои горести и радости)
Mais dans le bouquet de tous mes souvenirs
Но в букете всех моих воспоминаний
Le plus cher des refrains d′ici-bas
Самый дорогой из здешних припевов
C′est celui qu'un jour tu m′as fait retenir
Это тот, кого ты однажды заставил меня задержать.
En m'ouvrant les bras
Распахнув объятия,
La chanson (Joue-moi ça, phonographe, phonographe)
Песня (Сыграй мне это, фонограф, фонограф)
Du phono (Près de toi, phonographe, phonographe)
Фонограф (рядом с тобой, фонограф, фонограф)
C′est l'écho (Je revois, phonographe, phonographe)
Это эхо снова вижу, фонограф, фонограф)
De mon cœur qui tourne en rond (Mes peines et mes joies)
От моего сердца, которое кругом (мои горести и радости)
Quand viendra l′instant d'enlever le décor
Когда придет время снять декорации
De mes jours malheureux ou tout bleus
Из моих несчастных дней или совсем синих
La chanson d' ma vie tout au bout du ressort
Песня моей жизни в конце весны
Fermera mes yeux
Закроет глаза
La chanson (Joue-moi ça, phonographe, phonographe)
Песня (Сыграй мне это, фонограф, фонограф)
Du phono (Près de toi, phonographe, phonographe)
Фонограф (рядом с тобой, фонограф, фонограф)
C′est l′écho (Je revois, phonographe, phonographe)
Это эхо снова вижу, фонограф, фонограф)
De mon cœur qui tourne en rond (Mes peines et mes joies)
От моего сердца, которое кругом (мои горести и радости)
Cœur qui tourne en rond,
Сердце кружится,
Cœur qui tourne en rond, cœur qui tourne en rond...
Сердце кружится, сердце кружится...





Writer(s): francis llenas, joe dixie, rudi lindt

Lucienne Delyle - Le charme incarné
Album
Le charme incarné
date de sortie
01-01-2010

1 Domino
2 Mon Amant De Saint-Jean
3 Un brin de bonheur
4 Tu m'vas
5 Toi tu me comprends
6 Telle que je suis
7 T'aurais pas du
8 T'as dans les yeux
9 Sous le vieux Pont des Soupirs
10 Si vous pouviez faire la comparaison
11 Si j'avais un ami
12 Seulement
13 Ruby
14 Reviens Billy
15 Qu'est-ce que ça peut faire ?
16 Piano, piano
17 Petit enfant qui pleure
18 Pas besoin qu'on m' pousse
19 On s'aimera
20 On est bien comme ça
21 Non... Ne dis pas non !
22 Ne m'oublie pas
23 Mon p'tit bonheur
24 Mon oncle
25 Mon cœur se balade
26 Moi j'adore ça
27 Mets tes amours dans ta poche
28 Marie-Meunière
29 Ma p'tite polka
30 Ma p'tite gueule à moi
31 Ma chance à moi
32 Les roses blanches
33 Les baisers de Paris
34 Les amants de Ménilmontant
35 Le prince et la fée
36 Le clocher de notre amour
37 La Maladona
38 La chanson du phonographe
39 Je perds la boule
40 J'ai rêvé de vous
41 J'ai le béguin
42 J'ai entendu c't'air là
43 Il pleut sur Londres
44 Dansons les yeux fermés
45 Comme le soleil
46 Chéri, chéri, réveille-toi
47 C'est du soleil
48 C'est beau
49 Encore
50 Comme un homme
51 C'est la chanson de Paris
52 Cœur de papier
53 Arrivederci, Roma
54 Arrivederci
55 Apprends-moi toutes ces choses
56 Ah ! Ça c'est beau
57 accordéon de Paname
58 Bonhomme accordéon
59 Amour et saint glin glin
60 Le monsieur aux lilas
61 Pour lui
62 Mon cœur est un violon
63 La valse des orgueilleux
64 Jambalaya
65 Luna rossa
66 Java
67 Un gars qui marchait
68 J'ai le cœur qui danse
69 Un mètre 80 contre un mètre 50
70 Ça m'suffira
71 Ronde, ronde, ronde
72 Anastasia
73 Come prima
74 Par ce cri
75 La java bleue
76 Le (Tango) nous invite
77 Prends mon cœur
78 Pour te plaire
79 Je reviendrai
80 Sacré tango
81 J'suis pas bêcheuse
82 Ce serait dommage
83 Mon seul amour
84 À la bonne fortune
85 Les flons flons du bal
86 Le marchand de bonheur
87 Hop Digui Di
88 Just a Gigolo
89 La rengaine des rengaines
90 Deux Poignees D'herbe
91 Guitara mia
92 À son bras
93 Sur le pavé de Paris
94 Ça marche
95 Voyage à Cuba
96 La rose tatouée
97 Mon p'tit paradis
98 L'anneau D'or
99 Quand je m'trimballe
100 Ca C'est De La Chance

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.