Paroles et traduction Lucilia Do Carmo - Lisboa Antiga
Lisboa
velha
cidade
Lisbon,
ancient
city
Cheia
de
encanto
e
beleza
Full
of
charm
and
beauty
Sempre
tão
bela
e
formosa
Always
so
beautiful
and
lovely
E
no
vestir
sempre
airosa;
And
always
dressed
so
elegantly;
O
branco
véu
da
saudade
The
white
veil
of
longing
Cobre
o
teu
rosto,
linda
princesa
Covers
thy
face,
beautiful
princess
Olhai
senhores,
esta
Lisboa
d′outras
eras
Look,
gentlemen,
this
is
the
Lisbon
from
times
long
past
Dos
cinco
reis,
das
esperas
Of
the
five
kings,
of
the
expectations
E
das
toiradas
reais
And
of
the
royal
bullfights
Das
festas,
das
seculares
procissões
Of
the
festivals,
of
the
centuries-old
religious
processions
Dos
populares
pregãoes
matinais
Of
the
popular
morning
calls
Que
já
não
voltam
mais
That
will
never
return
Lisboa
de
oiro
e
de
prata
Lisbon
of
gold
and
silver
Outra
mais
linda
não
vejo
I
have
seen
no
other
more
lovely
Eternamente
a
bailar
Forever
dancing
E
a
cantar
de
contente;
And
singing
out
of
joy;
O
teu
semblante
se
retrata
Your
countenance
is
portrayed
No
azul
cristalino
do
Tejo
In
the
crystalline
blue
of
the
Tagus
Évaluez la traduction
1
Lisboa Antiga
2 Rapsódia de Fados
3 Naquela Azenha Velhinha
4 Manjerico
5 Tudo Isto É Fado
6 É Loucura
7 Não Voltes À Minha Porta
8 Leio em Teus Olhos
9 Tia Dolores
10 Maria Madalena
11 Não Gosto de Ti
12 Não Me Conformo
13 Foi na Travessa da Palha
14 Anda a Saudade Bem Alta
15 Antigamente
16 Pequenas Felicidades
17 A História do Nosso Fado
18 Verdades Que a Noite Encobre
19 Senhora da Saúde
20 Olhos Garotos
2 Rapsódia de Fados
3 Naquela Azenha Velhinha
4 Manjerico
5 Tudo Isto É Fado
6 É Loucura
7 Não Voltes À Minha Porta
8 Leio em Teus Olhos
9 Tia Dolores
10 Maria Madalena
11 Não Gosto de Ti
12 Não Me Conformo
13 Foi na Travessa da Palha
14 Anda a Saudade Bem Alta
15 Antigamente
16 Pequenas Felicidades
17 A História do Nosso Fado
18 Verdades Que a Noite Encobre
19 Senhora da Saúde
20 Olhos Garotos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.