Paroles et traduction Lucio Battisti - Equivoci amici
Cassiodoro
Vicinetti
Кассиодоро
Olindo
Brodi,
Ugo
Strappi
Олиндо
Броди,
Уго
Рипы
Sofio
Bulino.
Armando
Pende
Софио
Булино.
Armando
Pende
Andriei
Francisco
Poimò
Andriei
Francisco
Poimò
Tristo
Fato,
Quinto
Grado
Печальная
Судьба,
Пятый
Класс
Erminio
Pasta.
Pio
Semi
Эрминио
Паста.
Благочестивые
Семена
Ottone
Testa.
Salvo
Croce
Латунная
Головка.
Сальво
Кроче
Facoffi
Borza.
Aldo
Ponche
(o
Punch)
Факоффи
Борза.
Альдо
Понче
(или
пунш)
Uno
andò
saldato
Один
пошел
сварной
Uno
vive
all′estro
Один
живет
в
течке
Uno
s'è
spaesato
Один
из
них
пропал
без
вести.
Uno
ha
messo
plancia
Один
положил
доску
E
fa
il
trans-aitante
И
делает
транс-aitante
Uno
fa
le
more
Один
делает
ежевику
Uno
sta
invecchiando
Один
стареет
Un
nobile
scotch
Благородный
скотч
Uno
fa
calzoni
Один
делает
кальцоны
Dai
risvolti
umani
От
человеческих
лацканов
Uno
ha
un
solo
naso
У
одного
есть
только
один
нос
Uno
ha
mani
e
polsi
У
одного
есть
руки
и
запястья
Uno
è
su
due
piedi
Один
на
двух
ногах
Uno
è
calvo
a
onde
Один
лысый
на
волнах
Uno
si
nasconde
Один
прячется
Poi
non
sa
Тогда
он
не
знает
In
che
vano
sta
В
каком
отсеке
он
Un
viso
ucciso
dal
pensiero
Лицо,
убитое
мыслью
Un
tal
con
voce
da
uccelliera
Тал
с
птичьим
голосом
Un
sostituto
a
sua
insaputa
Замена
без
его
ведома
E
un
misto
storie
e
geografie
И
смешанная
история
и
география
Uno
per
uno
li
ricorda
Один
за
другим
напоминает
их
L′orchestra
mentre
si
accorda
Оркестр
во
время
аккорда
La
verità
viene
sempre
a
palla
Правда
всегда
приходит
на
бал
Dolce
chi
era
sei
tu
Сладкий
кто
был
ты
Il
maestro
solitario
Одинокий
мастер
Fischietta
ariette
d'oblio
Свисток
ариетты
забвения
Ce
li
ha
tutti
in
testa
У
него
все
в
голове.
Gli
altri
sono
entrati
Остальные
вошли
Chi
dalla
finestra
Кто
из
окна
C'è
il
direttore,
l′orchestra
c′è
Есть
дирижер,
оркестр
есть
Apparecchiati
sul
buffè
- Ну
что
ж,
- сказал
он.
Se
il
pasticcino
ha
un
senino
in
se
Если
у
пирожного
есть
Сенино
в
себе
Del
maraschino
effetto
è
Эффект
мараскино
Uno
nel
rinfresco
Один
в
освежении
Pensa
"E'
peggio
se
esco"
Он
думает:
"Хуже,
если
я
выйду".
Un
altro
un
altro
deglutisce
Еще
один
другой
глотает
Volentieri
gradisce
Охотно
любит
Non
si
capisce
chi
mangi
chi
Не
понятно,
кто
кого
ест
Non
gli
rincresce
Он
не
возражает.
Grazie
si,
grazie
si
Спасибо
Да,
спасибо
да
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pasquale Panella
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.