Paroles et traduction Lucio Bukowski feat. Nikkfurie of La Caution - Orties & orchidées (avec Nikkfurie)
J'ai
une
Casio
calculatrice,
reconnaissance
dans
une
'tre-mon'
У
меня
есть
калькулятор
Casio,
распознавание
в
"моем"
Version
convalescente,
pompe
à
essence,
porte
de
'treuil-Mon'
Выздоравливающая
версия,
топливный
насос,
дверь
"мой
лебедки"
Comparaissant
immédiatement,
jugé
par
dix
Явившись
немедленно,
судили
десять
Le
ratio
n'est
pas
fair-play,
les
peines
sont
purgées
par
qui?
Соотношение
не
является
справедливым,
наказания
отбываются
кем?
Faut-il
s'insurger,
s'incurver
puis,
sur
l'bûcher,
partir?
Нужно
ли
взбунтоваться,
изогнуться,
а
затем,
на
костре,
уйти?
Tu
vois
qu'les
gens
laissent
même
des
Klaus
Barbie
être
juges
et
parti
Ты
видишь,
что
люди
даже
позволяют
Клаусам
Барби
быть
судьями
и
уходят
Emprunter
l'Avenue
des
Artistes,
descendre
la
rue
des
Martyres
Пройдите
по
проспекту
Художников,
сверните
на
улицу
мучеников
Fin,
rude,
point
d'but,
close
de
surprises
parties
Конец,
грубость,
цель,
закрытие
неожиданных
сторон
Arabe
et
pas
qatari,
Akaï
et
Atari,
sonore
est
l'avarie
Арабский,
а
не
катарский,
Акай
и
Атари,
звук-это
вредность
[J'honore?]
mais
colore
sur
l'opprobre
et
jetée
sur
l'avarice
[Я
почитаю?]
но
краслю
на
поношение
и
бросаю
на
скупость
[?Tu
banalises?],
comment
ne
pas
tarder
à
devenir
fataliste?
[?
Ты
шутишь?],
как
быстро
стать
фаталистом?
J'rappe
seul,
tu
rappes
à
dix,
carrément
dingue
quand
tu
analyses
Я
стучу
один,
ты
стучишь
в
десять,
совершенно
сумасшедший,
когда
анализируешь
Puis
t'es
abstrait,
absurde,
paralysé
Тогда
ты
абстрактен,
абсурден,
парализован.
On
contrôle
tes
lyrics
dans
une
voiture
banalisée
Мы
контролируем
твои
тексты
в
безымянной
машине
N-I-2-K-F-U-R-I-E,
Lucio
Bukowski
Н-И-2-К-Ф-У-Р-И-И,
Лючио
Буковски
Pénibles
et
supérieurs,
pourquoi,
puto,
tu
t'obstines?
- Что
ты,
Путо,
зацикливаешься
на
себе?
Aujourd'hui,
stupide
est
l'homme
d'idée,
le
public
est
mal
guidé
Сегодня
глупец-человек
идеи,
публика
плохо
ориентируется
Orties
et
orchidées
sur
le
curriculum
vitae
Крапива
и
орхидеи
в
резюме
Aujourd'hui,
stupide
est
l'homme
d'idée,
le
public
est
mal
guidé
Сегодня
глупец-человек
идеи,
публика
плохо
ориентируется
Orties
et
orchidées
sur
le
curriculum
vitae
Крапива
и
орхидеи
в
резюме
Aujourd'hui,
stupide
est
l'homme
d'idée,
le
public
est
mal
guidé
Сегодня
глупец-человек
идеи,
публика
плохо
ориентируется
Orties
et
orchidées
sur
le
curriculum
vitae
Крапива
и
орхидеи
в
резюме
Aujourd'hui,
stupide
est
l'homme
d'idée,
le
public
est
mal
guidé
Сегодня
глупец-человек
идеи,
публика
плохо
ориентируется
Orties
et
orchidées
sur
le
curriculum
vitae
Крапива
и
орхидеи
в
резюме
Rideau
levé
sur
le
spectacle
vivant
de
macchabées
Поднят
занавес
над
живым
шоу
Маккавеев
Accablés
à
taper
des
scènes
factices,
le
Diable
est
attablé
Обремененный
печатанием
фиктивных
сцен,
Дьявол
привязан
Mélange
d'Achab
et
de
Moby
Dick,
la
lutte
est
facturée
Смесь
Ахава
и
Моби
Дика,
борьба
оплачивается
La
révolution
constate
que
son
bras
armé
est
fracturé
Революция
обнаруживает,
что
его
вооруженная
рука
сломана
Des
placements
collectifs
de
rêves
habilement
manufacturés
Умело
изготовленные
коллективные
вложения
мечты
Aromatisé
grand
public
car
Omar
l'a
tué
Ароматизированный
мейнстримом,
потому
что
его
убил
Омар
XXX
et
Ladurée,
naturellement,
des
morts
et
des
sutures
ХХХ
и,
естественно,
с
мертвыми
и
наложенными
швами
Pendant
qu'une
balance
sous-pèse
le
pour
et
le
contre
d'une
trahison
future
В
то
время
как
Весы
недооценивают
плюсы
и
минусы
будущего
предательства
Militaires
en
ville
contre
identitaires
en
vie
Военные
в
городе
против
живых
личностей
Au
milieu
on
médite
à
c'que
nos
gosses
heureux
s'élèvent
en
vie
В
середине
мы
размышляем
о
том,
чтобы
наши
счастливые
дети
ожили
En
simili,
chair
à
canon
pratiquant
l'art
brut
et
l'hypertension
В
подобном
виде,
пушечное
мясо,
практикующее
арт-брутто
и
гипертонию
S'éteindre
à
la
lumière
artificielle,
en
faire
une
belle
chanson
Выключение
искусственного
света,
превращение
его
в
красивую
песню
Bienvenue
dans
le
brouillard
post-moderne,
ne
t'essuie
pas
les
pieds
Добро
пожаловать
в
постмодернистский
туман,
не
вытирайте
ноги
La
merde
est
d'rigueur
et,
qui
vit
par
l'épée,
meurt
par
l'épée
Дерьмо
строгое,
и
кто
живет
мечом,
тот
умирает
от
меча
Et,
si
rien
n'se
transforme,
tout
s'perd
dans
les
artères
d'un
hiver
junky
И,
если
ничего
не
изменится,
все
потеряется
в
артериях
суровой
зимы
Matrice
en
amateur,
vive
le
temps
d'être
en
chiennasse
hyper
punk
Матрица
в
любительском
стиле,
Да
здравствует
время,
чтобы
быть
гиперпанк-шлюхой
Personnes-fusibles
en
wagons-bar,
toujours
électriques
on
combat
Люди-предохранители
в
вагонах-барах,
всегда
электрические
в
бою
Almanach
en
poche,
on
compare
les
années
qui
passent,
les
'trons-pa'
Альманах
в
кармане,
мы
сравниваем
прошедшие
годы,
"троны-па"
Souvent
culminant
mais
en
marge,
le
monde
libre
est
là
donc
on
marche
Часто
кульминационный
момент,
но
в
стороне,
свободный
мир
здесь,
так
что
мы
гуляем
Faut-il
que
nos
rétrospectives
portent
des
codes-barres?
Должны
ли
наши
ретроспективы
иметь
штрих-коды?
Nikk
visons
large
Никк
норки
широки
Aujourd'hui,
stupide
est
l'homme
d'idée,
le
public
est
mal
guidé
Сегодня
глупец-человек
идеи,
публика
плохо
ориентируется
Orties
et
orchidées
sur
le
curriculum
vitae
Крапива
и
орхидеи
в
резюме
Aujourd'hui,
stupide
est
l'homme
d'idée,
le
public
est
mal
guidé
Сегодня
глупец-человек
идеи,
публика
плохо
ориентируется
Orties
et
orchidées
sur
le
curriculum
vitae
Крапива
и
орхидеи
в
резюме
Aujourd'hui,
stupide
est
l'homme
d'idée,
le
public
est
mal
guidé
Сегодня
глупец-человек
идеи,
публика
плохо
ориентируется
Orties
et
orchidées
sur
le
curriculum
vitae
Крапива
и
орхидеи
в
резюме
Aujourd'hui,
stupide
est
l'homme
d'idée,
le
public
est
mal
guidé
Сегодня
глупец-человек
идеи,
публика
плохо
ориентируется
Orties
et
orchidées
sur
le
curriculum
vitae
Крапива
и
орхидеи
в
резюме
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Oster Lapwass
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.