Lucía Mendez - Atada a Nada - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lucía Mendez - Atada a Nada




Atada a Nada
Not Tied Down to Anything
Nunca se que hacer
I never know what to do
Cuando manda el corazon
When my heart takes command
Y aunque lleve las de perder
And even if I'm likely to lose
Me entrego a quien
I give myself to someone who
No merece mi amor
Doesn't deserve my love
me hiciste ver
You made me see
Cosas que no son
Things that aren't real
Menos mal que me di cuenta
It's good that I realized
Que tu mundo era de carton
That your world was made of cardboard
No ni como pude
I don't know how I was able to
Escapar de tus murallas
Escape your walls
No ni como supe
I don't know how I knew
Ganarte la batalla
How to win the battle against you
No ni como estuve
I don't know how I was
Atada a nada
Tied down to nothing
Negando hasta la mirada
Denying even the gaze
A quien me ama, y me amaba
Of the one who loves me, and loved me
A pesar de ti
In spite of you
A pesar de ti
In spite of you
A pesar de ti
In spite of you
En sus brazos encontré
In their arms I found
Mi hogar
My home
En sus carinos
In their love
La paz
Peace
Y en sus besos, verdad
And in their kisses, truth
No me juzgues mal
Don't judge me harshly
Cualquiera en mi sitio
Anyone in my place
Hubiera hecho igual
Would have done the same
Guardaré de ti lo mejor
I will keep the best of you
Lo unico que queda
The only thing that remains
De aquellas noches de amor
From those nights of love
No ni como pude
I don't know how I was able to
Escapar de tus murallas
Escape your walls
No ni como supe
I don't know how I knew
Ganarte la batalla
How to win the battle against you
No ni como estuve
I don't know how I was
Atada a nada
Tied down to nothing
Negando hasta la mirada
Denying even the gaze
A quien me ama, y me amaba
Of the one who loves me, and loved me
No ni como pude
I don't know how I was able to
Escapar de tus murallas
Escape your walls
No ni como supe
I don't know how I knew
Ganarte la batalla
How to win the battle against you





Writer(s): Camilo Blanes


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.