Lucía Mendez - Entrega Total / Total - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Lucía Mendez - Entrega Total / Total




Esta vez ya no soporto la terrible soledad
На этот раз я больше не выношу страшного одиночества.
Yo no te pongo condición
Я не ставлю тебе условия.
Harás conmigo lo que quieras, bien o mal
Ты будешь делать со мной все, что захочешь, правильно или неправильно.
Llévame de ser posible hasta la misma eternidad
Возьми меня, по возможности, в ту же вечность,
Dónde perdure nuestro amor, porque eres toda mi felicidad
Где будет длиться наша любовь, потому что ты-все мое счастье.
Llévame si quieres hasta el fondo del dolor
Возьми меня, если хочешь, до глубины души.
Hazlo como quieras, por maldad o por amor
Делай, как хочешь, из-за зла или из-за любви.
Pero esta vez quiero entregarme a ti en una forma de total
Но на этот раз я хочу отдаться тебе в полной форме.
No con un beso nadamás
Не с поцелуем ничего больше
Quiero ser tuya, sea por bien o sea por mal
Я хочу быть твоей, будь то ради или ради зла.
Total, si me hubieras querido
Итого, если бы ты любил меня.
Ya me hubiera olvidado de tu querer
Я бы уже забыл о твоем желании.
Ya ves, que fue tiempo pérdido
Видите ли, это было потраченное время
El que has meditado
Тот, о котором ты размышлял.
Para ahora decirme que no puede ser
Чтобы теперь сказать мне, что этого не может быть.
Pensar que llegar a quererte
Думать, что я люблю тебя.
Es querer que la muerte se pudiera evitar
Это желание, чтобы смерти можно было избежать.
Total, si no tengo tus besos
Итого, если у меня нет твоих поцелуев,
No me muero por eso, yo ya estoy cansada de tanto besar
Я не умираю от этого, я уже устала от таких поцелуев.
Viví sin conocerte, puedo vivir sin ti.
Я жил, не зная тебя, я могу жить без тебя.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.