Paroles et traduction Lucía Pérez - Restos de Escenario

Restos de Escenario

Busca tu sitio en otra parte
Que ya estoy harta de tanto huir
Ahora camino hacia adelante
Ya no me puedes seguir
Aquella noche se inundó la calle
Y nadie se atrevió a cruzar
Vi volar todos los papeles
Que afirmaban nunca jamás
Qué te sirvan estas líneas
Para decirte que mis noches
Ya no duelen hoy por ti
Que aprendí a vivir deprisa
Y ahora que me dejas
Quiero dormirlas a mi manera

Cuando subo a un escenario
Por si no te vuelvo a ver
Canto en prosa nuestros versos
Para olvidarte de una vez
Y aunque nunca lo consigo
Cuando se baja el telón
Busco otros cantos de sirena
En otra canción

Qué te sirvan estas líneas
Para decirte que mis noches
Ya no duelen hoy por ti
Que aprendí a vivir deprisa
Y ahora que me dejas
Quiero dormirlas a mi manera

Cuando subo a un escenario
Por si no te vuelvo a ver
Canto en prosa nuestros versos
Para olvidarte de una vez
Y aunque nunca lo consigo
Cuando se baja el telón
Busco otros cantos de sirena
En otra canción

Cuando subo a un escenario
Por si no te vuelvo a ver
Canto en prosa nuestros versos
Para olvidarte de una vez

Остатки сцены

Ищи место где-нибудь
Потому что я устала так убегать
Теперь я иду вперед
Больше ты меня не догонишь
В ту ночь улица затопилась
И никто не осмелился перейти
Я видела, как летят все бумаги
Которые утверждали, что никогда
Позволь этим строчкам
Сказать тебе, что мои ночи
Больше не болят по тебе
Что я научилась жить быстро
И теперь, когда ты меня покинул
Я хочу спать по-своему

Когда я выхожу на сцену
Вдруг я тебя больше не увижу
Я прозой пою наши стихи
Чтобы забыть тебя раз и навсегда
И хотя у меня это не получилось
Когда опускается занавес
Я ищу другие песни сирен
В другой песне

Позволь этим строчкам
Сказать тебе, что мои ночи
Больше не болят по тебе
Что я научилась жить быстро
И теперь, когда ты меня покинул
Я хочу спать по-своему

Когда я выхожу на сцену
Вдруг я тебя больше не увижу
Я прозой пою наши стихи
Чтобы забыть тебя раз и навсегда
И хотя у меня это не получилось
Когда опускается занавес
Я ищу другие песни сирен
В другой песне

Когда я выхожу на сцену
Вдруг я тебя больше не увижу
Я прозой пою наши стихи
Чтобы забыть тебя раз и навсегда