Paroles et traduction Luis Eduardo Aute - Pájaros de alas cortadas
Surcaban
ayer
sus
plumas
los
aires
Их
перья
рассекали
воздух,
Los
pájaros
de
altivas
alas,
Птицы
с
гордыми
крыльями,
Poetas
del
trigo
y
del
alma.
Поэты
пшеницы
и
души.
Sus
alas
de
hoy
no
vuelan,
no
baten,
Их
нынешние
крылья
не
летают,
не
трепещут,
Hay
voces
que
mandan
cortarlas
Есть
голоса,
приказывающие
отрезать
их
Por
miedo
a
sus
justas
palabras.
Из
страха
перед
их
справедливыми
словами.
De
hastío
se
viste
la
cálida
tarde
Тоска
окутывает
теплый
вечер
Por
voces
que
rezan
y
matan
Голосами,
которые
молятся
и
убивают
Pájaros
de
alas
cortadas.
Птиц
со
сломанными
крыльями.
Évaluez la traduction
1
Diálogos de Rodrigo y Gimena
2 Canción postuma
3 Vivendo
4 La vida que nunca os di
5 Blanco y negro
6 Claroscuro
7 El vuelo
8 Una pajarillo
9 Ausencia
10 Niño en la playa
11 Asi es la verdad
12 Donde estará la verdad
13 Crucifixión
14 Lluvia
15 Pregunta
16 De tanto
17 Donde
18 Perros
19 Los Burgueses
20 Dime padre
21 Los ojos
22 Hasta mañana
23 Quisiera ser el aire
24 Nana al rey que se muere
25 Las máscaras
26 Me mirarçe en tu cuerpo
27 Yo pertenezco
28 Pájaros de alas cortadas
29 Árbol
30 Ceremonia
31 La poesía es la palabra
32 Tu piel
33 Aleluya N1
2 Canción postuma
3 Vivendo
4 La vida que nunca os di
5 Blanco y negro
6 Claroscuro
7 El vuelo
8 Una pajarillo
9 Ausencia
10 Niño en la playa
11 Asi es la verdad
12 Donde estará la verdad
13 Crucifixión
14 Lluvia
15 Pregunta
16 De tanto
17 Donde
18 Perros
19 Los Burgueses
20 Dime padre
21 Los ojos
22 Hasta mañana
23 Quisiera ser el aire
24 Nana al rey que se muere
25 Las máscaras
26 Me mirarçe en tu cuerpo
27 Yo pertenezco
28 Pájaros de alas cortadas
29 Árbol
30 Ceremonia
31 La poesía es la palabra
32 Tu piel
33 Aleluya N1
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.