Paroles et traduction Luis Mariano - A San Pedro
À
San
Pedro,
près
de
la
mer,
To
San
Pedro,
by
the
sea,
Sous
un
soleil
toujours
clair,
Under
a
sun
always
bright,
Une
maison
aux
murs
tout
blancs
A
house
with
walls
so
white
Me
sourit
et
m′attend
Smiles
and
waits
for
me
Dans
son
jardin,
parmi
toutes
les
fleurs,
In
its
garden,
among
all
the
flowers,
Il
y
a
toi
qui
m'offre
la
douceur
There
is
you
who
offers
me
the
sweetness
De
ton
corps
jeune
et
chaud,
Of
your
young
and
warm
body,
Là-bas
à
San
Pedro
There
in
San
Pedro
À
San
Pedro
de
Alcántara,
In
San
Pedro
de
Alcántara,
Chaque
soir
une
voix
Every
night
a
voice
Murmure
des
chansons
d′amour
Whispers
love
songs
Jusqu'au
levé
du
jour
Until
the
dawn
Mais
plus
grisant
que
le
vin
du
pays
But
more
intoxicating
than
the
country
wine
Et
les
parfums
qui
tournent
dans
la
nuit,
And
the
scents
that
turn
in
the
night,
Tes
baisers
brûlent
ma
peau
Your
kisses
burn
my
skin
Le
soir
à
San
Pedro
In
the
evening
in
San
Pedro
À
San
Pedro,
tu
m'as
promis
In
San
Pedro,
you
promised
me
De
m′aimer
pour
la
vie,
To
love
me
for
life,
Un
vieux
padre
d′Andalousie
An
old
Andalusian
priest
Hier
nous
a
bénit
Blessed
us
yesterday
Nous
voilà
seuls,
ton
cœur
contre
mon
cœur,
We
are
alone,
your
heart
against
mine,
Nous
sourions
devant
notre
bonheur,
We
smile
in
front
of
our
happiness,
L'avenir
est
si
beau
The
future
is
so
beautiful
Au
ciel
de
San
Pedro
In
the
sky
of
San
Pedro
L′avenir
est
si
beau
The
future
is
so
beautiful
Au
ciel
de
San
Pedro
In
the
sky
of
San
Pedro
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Billy Nencioli, Daniel Ringold
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.