Luis Mariano - La samba brésilienne - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Luis Mariano - La samba brésilienne




La samba brésilienne
Brazilian Samba
"Jouez, jouez
"Play, play
Ne vous endormez pas
Don't fall asleep
Jouez, jouez
Play, play
Avec ce rythme là"
With that rhythm"
C'est la samba brésilienne
This is Brazilian samba
Qui permet aux Parisiennes
Which allows Parisian girls
Sans avoir l'air d'y toucher
Without seeming to do so
Chaque nuit de goûter
To taste
Les petits à côté du péché
The little things next to sin
C'est la samba brésilienne
This is Brazilian samba
Née d'une chanson païenne
Born from a pagan song
Qui sans le moindre faux pas
Which without the slightest misstep
Dans les bras d'un beau gars
In the arms of a handsome guy
Vous invite aux ébats de là-bas
Invites you to the revelry down there
Dansez, dansez
Dance, dance
Dansez tous la samba
Dance all the samba
Dansez, dansez
Dance, dance
Mais n'exagérez pas
But don't overdo it
C'est la samba brésilienne
This is Brazilian samba
Qui permet aux Parisiennes
Which allows Parisian girls
Sans avoir l'air d'y toucher
Without seeming to do so
Chaque nuit de goûter
To taste
Les petits à côté du péché
The little things next to sin
Plus enjôleur que l'odeur d'une fleur qui grise nos cœurs
More enchanting than the scent of a flower that intoxicates our hearts
Et plus ardent qu'un brasier dévorant qu'attise le vent
And more ardent than a devouring brazier that the wind fans
Sur une musique frénétique
On a frenzied melody
Un rythme troublant monte et nous prend
A disturbing rhythm rises and takes hold of us
C'est la samba brésilienne
This is Brazilian samba
Qui permet aux Parisiennes
Which allows Parisian girls
Sans avoir l'air d'y toucher
Without seeming to do so
(Chaque nuit de goûter
(To taste
Les petits à côté du péché)
The little things next to sin)
C'est la samba brésilienne
This is Brazilian samba
Née d'une chanson païenne
Born from a pagan song
Qui sans le moindre faux pas
Which without the slightest misstep
(Dans les bras d'un beau gars
(In the arms of a handsome guy
Vous invite aux ébats de là-bas
Invites you to the revelry down there
Dansez, dansez
Dance, dance
Dansez tous la samba
Dance all the samba
Dansez, dansez
Dance, dance
Mais n'exagérez pas)
But don't overdo it)
C'est la samba brésilienne
This is Brazilian samba
Qui permet aux Parisiennes
Which allows Parisian girls
Sans avoir l'air d'y toucher
Without seeming to do so
(Chaque nuit de goûter
(To taste
Les petits à côté du péché)
The little things next to sin)
(C'est la samba, c'est la samba) C'est la samba
(It's samba, it's samba) It's samba
C'est la samba
Samba





Writer(s): Lopez Francis, Menestrel Paul Lopez Francis


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.