Luis Miguel - Cómo duele - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Luis Miguel - Cómo duele




Cómo duele
Как больно
Si alguna vez jugué al amor en esta vida
Если в этой жизни я когда-либо играл в любовь
Sin quererlo, o sin pensarlo
Невольно или не думая
en ese tiempo de mis años inconscientes
Да, в те годы бессознательности
Quedó alguien lastimado
Кто-то был ранен
Ya lo he pagado, ya esta saldado
Я уже заплатил за это, все уже оплачено
Con cada beso y un amor que te estoy dando
Каждым поцелуем и любовью, которые я тебе даю
Si de repente por ahí miré una flor
Если я вдруг увижу цветок на улице
Y me dio por arrancarla
И захочу его сорвать
Si hubo un amor que sin reservas me dio todo
Если была любовь, которая безраздельно отдавалась мне
Y lo por ignorado
А я проигнорировал ее
Ya esta saldado, lo estoy pagando
Уже все оплачено, я плачу
Por cada vez que te acomodo en mis brazos
Каждым разом, когда я беру тебя на руки
Y es contigo con quien duermo
И это с тобой я сплю
Y me duele la raíz de mis entrañas
И у меня болит самое сердце
Que en un beso antes que yo alguien te daba
Оттого, что до меня кто-то целовал тебя
Me calcino de pensarlo, si podré al fin superarlo
Я сгораю от мысли об этом, смогу ли я наконец пережить это
Como duele
Как больно
Que la luna no te la haya yo enseñado
Что я не показал тебе луну
Que volaste hasta una estrella de otra mano
Что ты улетела к звезде в другие руки
Y si yo me he equivocado
И если я ошибся
Por mi Dios que esta saldado
Богом клянусь, все оплачено
Desde el día en que te tuve y que te amé
С того дня, как я завладел тобой и полюбил тебя
Como duele
Как больно
Y me duele la raíz de mis entrañas
И у меня болит самое сердце
Que en un beso antes que yo alguien te daba
Оттого, что до меня кто-то целовал тебя
Me calcino de pensarlo, si podré al fin superarlo
Я сгораю от мысли об этом, смогу ли я наконец пережить это
Como duele
Как больно
Que la luna no te la haya yo enseñado
Что я не показал тебе луну
Que volaste hasta una estrella de otra mano
Что ты улетела к звезде в другие руки
Y si yo me he equivocado
И если я ошибся
Por mi Dios que esta saldado
Богом клянусь, все оплачено
Desde el día en que te tuve y que te amé
С того дня, как я завладел тобой и полюбил тебя





Writer(s): Armando Manzanero Canche


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.