Paroles et traduction Luis Santiago - Quisiera

Quisiera

Quisiera ponerte sobre el sol fuerte y brillante
Para que nadie pueda lastimarte
Inalcanzable, en Dios, mi sol

Quisiera decirte que soy dueño de un castillo
Que soy hijo de un rey, soy escogido
Dios es mi padre, mi castillo es El

Quisiera bajarte las estrellas con mis manos
Que te digan al oído que te amo
Mi Dios es mi testigo mas no puedo,
En cambio Mi amor toma el corazón,

Quisiera ser honesto y no engañarte con promesas
Solo soy un hombre que tu amor anhela
Y que depende solo de Dios

Quisiera bajarte las estrellas con mis manos
Que te digan al oído que te amo
Mi Dios es mi testigo mas no puedo,
Yo, quisiera bajarte las estrellas con mis manos

Que te digan que te amo mi Dios es mi testigo,
Mas no puedo, en cambio mi amor toma el corazón
Yo quisiera bajarte las estrellas con mis manos
Y que te digan al oído que te amo

Mi Dios es mi testigo mas no puedo
En cambio mi amor toma el corazón
En cambio mi amor toma el corazón

Я бы хотел

Мне бы хотелось поставить тебя над солнцем, ярким и сияющим,
Чтобы никто не причинил тебе вреда,
Неприкосновенной, в Боге, в моём солнце.

Мне бы хотелось рассказать, что я владелец замка,
Что я сын короля, я избранник.
Бог — мой отец, мой замок — Он.

Мне бы хотелось сорвать для тебя звёзды своими руками,
Чтобы они прошептали тебе в ухо, как я тебя люблю.
Бог мой свидетель, но я не могу,
Вместо этого моя любовь наполняет твоё сердце,

Мне бы хотелось быть честным и не обманывать тебя обещаниями,
Я просто человек, чьего сердца ты так желаешь.
И я зависим только от Бога.

Мне бы хотелось сорвать для тебя звёзды своими руками,
Чтобы они прошептали тебе в ухо, как я тебя люблю.
Бог мой свидетель, но я не могу,
Я бы хотел сорвать для тебя звёзды своими руками,

Чтобы они сказали тебе, что я тебя люблю, Бог мой свидетель,
Но я не могу, вместо этого моя любовь наполняет твоё сердце,
Я бы хотел сорвать для тебя звёзды своими руками
И прошептать тебе в ухо, что я тебя люблю.

Бог мой свидетель, но я не могу.
Вместо этого моя любовь наполняет твоё сердце.
Вместо этого моя любовь наполняет твоё сердце.