Paroles et traduction Luísa Sobral - O Melhor Presente

Vais receber o melhor presente
Que o saibas estimar e querê-lo pra sempre
Que o saibas cuidar
Tudo ensinar
Que o saibas amar

Vais receber um melhor amigo
Que vai partilhar a vida toda contigo
Os irmãos mais velhos são
Os heróis do batalhão
Da nova geração

E no meu colo sempre haverá espaço pra dois
Que o colo de uma mãe aumenta quando chega alguém
Por mais que ainda não entendas posso prometer
Que este é o melhor presente que irás receber

Vão discutir, não vais ter paciência
Vais exigir a tua independência
Tudo isso é normal
Fica sempre igual
Não te vou mentir

Vão discutir quem tem o comando
O lugar do carro, quem toma banho primeiro
Mas uma coisa eu sei
Não vai haver ninguém
Que te conheça tão bem

E no meu colo sempre haverá espaço pra dois
Que o colo de uma mãe aumenta quando chega alguém
Por mais que ainda não entendas posso prometer
Que este é o melhor presente
Que este é o melhor presente
Que este é o melhor presente que irás receber

Вы получите лучший подарок
Что ты можешь оценить, и хотеть его навсегда
Что ты можешь заботиться о
Всех учить
Что ты можешь любить

Вы получите лучший друг
Которые будете использовать всю жизнь с тобою
Старшие братья и сестры являются
Герои батальон
Нового поколения

И у меня на коленях всегда будет место для двух
Что на коленях у матери увеличивается, когда приходит кто-то
Более, что по-прежнему не могу обещать, entendas
Что это лучший подарок, который вы получите

Будут обсуждать, ты не будешь иметь терпение
Вы потребоваться твоя независимость
Все это нормально
Всегда остается равна
Я не собираюсь лгать

Будут обсуждать, кто есть команда
Место автомобиля, тех, кто принимает ванны во-первых
Но одно я знаю,
Не будет никто
Что тебя знает, как хорошо

И у меня на коленях всегда будет место для двух
Что на коленях у матери увеличивается, когда приходит кто-то
Более, что по-прежнему не могу обещать, entendas
Что это лучший подарок
Что это лучший подарок
Что это лучший подарок, который вы получите