Paroles et traduction Luiz Gonzaga - São João No Arraiá
São João No Arraiá
São João No Arraiá
Lalá-lalá-lá,
lalá-lalá-lá
Lah-lah-lah-lah,
lah-lah-lah-lah
Lalá-lalá-lá,
lalá-lá-lalá
Lah-lah-lah-lah,
lah-lah-lah-lah
Ôh,
iaiá,
vem
ver,
ôh,
iaiá,
vem
cá
Oh,
young
lady,
come
see,
oh,
young
lady,
come
here
Vem
ver
coisa
bonita,
São
João
no
arraiá
Come
see
a
beautiful
thing,
São
João
in
the
village
square
Ôh,
iaiá,
vem
ver,
ôh,
iaiá,
vem
cá
Oh,
young
lady,
come
see,
oh,
young
lady,
come
here
Vem
ver
coisa
bonita,
São
João
no
arraiá
Come
see
a
beautiful
thing,
São
João
in
the
village
square
Vem
ver
quanta
fogueira,
num
terreiro
embandeirado
Come
see
how
many
bonfires,
in
a
decorated
square
Foguetes
e
balões,
sobre
o
céu
todo
estrelado
Rockets
and
balloons,
under
the
starry
sky
Namoro
à
moda
antiga,
com
suspiros
ao
luar
Courtship
the
old-fashioned
way,
with
sighs
in
the
moonlight
Vem
ver
coisa
bonita,
São
João
no
arraiá
Come
see
a
beautiful
thing,
São
João
in
the
village
square
Ôh,
iaiá,
vem
ver,
ôh,
iaiá,
vem
cá
Oh,
young
lady,
come
see,
oh,
young
lady,
come
here
Vem
ver
coisa
bonita,
São
João
no
arraiá
Come
see
a
beautiful
thing,
São
João
in
the
village
square
Ôh,
iaiá,
vem
ver,
ôh,
iaiá,
vem
cá
Oh,
young
lady,
come
see,
oh,
young
lady,
come
here
Vem
ver
coisa
bonita,
São
João
no
arraiá
Come
see
a
beautiful
thing,
São
João
in
the
village
square
Cachaça
em
Pernambuco,
renda
só
no
Ceará
Cachaça
in
Pernambuco,
lace
only
in
Ceará
Café
só
em
São
Paulo,
açaí
só
no
Pará
Coffee
only
in
São
Paulo,
açaí
only
in
Pará
No
clube
o
ano
novo,
bom
na
rua
é
carnavá
New
Year's
at
the
club,
Carnival
on
the
streets
Natá
só
presta
em
casa,
São
João
no
arraiá
Christmas
is
best
at
home,
São
João
in
the
village
square
Ôh,
iaiá,
vem
ver,
ôh,
iaiá,
vem
cá
Oh,
young
lady,
come
see,
oh,
young
lady,
come
here
Vem
ver
coisa
bonita,
São
João
no
arraiá
Come
see
a
beautiful
thing,
São
João
in
the
village
square
Ôh,
iaiá,
vem
ver,
ôh,
iaiá,
vem
cá
Oh,
young
lady,
come
see,
oh,
young
lady,
come
here
Vem
ver
coisa
bonita,
São
João
no
arraiá
Come
see
a
beautiful
thing,
São
João
in
the
village
square
Lalá-lalá-lá,
lalá-lalá-lá
Lah-lah-lah-lah,
lah-lah-lah-lah
Lalá-lalá-lá,
lalá-lá-lalá
Lah-lah-lah-lah,
lah-lah-lah-lah
Cachaça
em
Pernambuco,
renda
só
no
Ceará
Cachaça
in
Pernambuco,
lace
only
in
Ceará
Café
só
em
São
Paulo,
açaí
só
no
Pará
Coffee
only
in
São
Paulo,
açaí
only
in
Pará
No
clube
o
ano
novo,
bom
na
rua
é
carnavá
New
Year's
at
the
club,
Carnival
on
the
streets
Natá
só
presta
em
casa,
São
João
no
arraiá
Christmas
is
best
at
home,
São
João
in
the
village
square
Ôh,
iaiá,
vem
ver,
ôh,
iaiá,
vem
cá
Oh,
young
lady,
come
see,
oh,
young
lady,
come
here
Vem
ver
coisa
bonita,
São
João
no
arraiá
Come
see
a
beautiful
thing,
São
João
in
the
village
square
Ôh,
iaiá,
vem
ver,
ôh,
iaiá,
vem
cá
Oh,
young
lady,
come
see,
oh,
young
lady,
come
here
Vem
ver
coisa
bonita,
São
João
no
arraiá
Come
see
a
beautiful
thing,
São
João
in
the
village
square
Lalá-lalá-lá,
lalá-lalá-lá
Lah-lah-lah-lah,
lah-lah-lah-lah
Lalá-lalá-lá,
lalá-lá-lalá
Lah-lah-lah-lah,
lah-lah-lah-lah
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose De Souza Dantas Filho
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.