Paroles et traduction Luiz Marenco - Aos Olhos da Terra

Toda força desta vida
Vem da terra que palpita
No seio do coração
É seiva que vem do chão
E se transforma em paixão
Cicatrizando feridas
Ah-aaah
Ah-aaah
Ah-aaah-ah

O pão que madruga os fornos
Misturado ao apojo
Escorrido na mangueira
Traz na sequência dos dias
A verdade mais antiga
Que o campo é a mesa do povo
Que o campo é a mesa do povo

O braço que estende laços
A força destes cavalos
É pasto verde, é arado
Plantando o aço do corpo
É o sal das sangas do rosto
Junto aos rebentos semeados
É o sal das sangas do rosto
Junto aos rebentos semeados

Toda escassez que maltrata
É injustiça que abarca
Nos recintos do improviso
Onde os senhores do vício
Fazem planos e ofícios
Com insensatez de gravata
Ah-aaah
Ah-aaah
Ah-aaah-ah

A dor que mexe com a gente
É que a cultura indigente
Anda pedindo socorro
A terra morre de fome
Pra alimentar sobrenomes
Que germinam inconsequentes
Que germinam inconsequentes

A coragem deste canto
Surgiu aos olhos da terra
Como se ela criasse
A construção do poema
E reclamasse suas penas
Porque todos vivem dela
E reclamasse suas penas
Porque todos vivem dela
Vivem dela

Все силы этой жизни
Идет от земли, что трепещет,
В недрах сердца
Это сок, который исходит от пола
И превращается в страсть,
Cicatrizando ран
Ах-ааа
Ах-ааа
Ах-ааа-ах

Хлеб, который madruga печи
Слились в apojo
Регулярная влажная уборка в шланг
Приносит в следующие дни
Правда, более старая
Поле-это стол людей
Поле-это стол людей

Рука, которая расширяет связи
В силу этих лошадей
- Это пастбище, зеленый, плуг
Посадка сталь тела
Соль из сангхов лица
Рядом с шишками рахимов
Соль из сангхов лица
Рядом с шишками рахимов

Весь дефицит, который мальтрата
Это-несправедливость, которая охватывает
В зданиях импровизации
Где господа наркомании
Строят планы и корабли
Глупости галстук
Ах-ааа
Ах-ааа
Ах-ааа-ах

Боль, которая двигается вместе с нами
Это то, что культура нуждающийся
Anda о помощи
Земля умирает от голода
Ты, кормить фамилии
Что прорастают несущественным
Что прорастают несущественным

Мужество этого угла
Появился в глазах земли
Как она воспримет
Строительство стихотворение
И придет перья
Потому что все они живут в ней
И придет перья
Потому что все они живут в ней
Живут в ней