Paroles et traduction Lustro - Facciamo finta

Facciamo finta

Facciamo finta che con la musica l'ho avuta vinta
Che ho scalato le classifiche senza alcuna spinta
Che ottengo tutto solo grazie alla mia grinta
Che la mia vita è perfetta come fosse stata dipinta
Facciamo finta che lei non è stata respinta
Che è bellissima al naturale senza fondotinta
Non ha profilo Tinder e non è una rossa tinta
E non s'è rovinata la vita solo perché rimasta incinta
Facciamo finta, che la musica è tutta sana
Che l'industria discografica non la tratti da puttana
Che non da contratti solo a chi ha già pubblico e fama
Ma dopo una stagione non sa neanche più come si chiama
Facciamo finta che l'Italia stia crescendo
Che l'informazione sia libera come un tempo
Che il popolo sia così intelligente
Da non votare 4 stronzi che ci derubano da sempre
Tutto il tuo trascorso, la musica, il rimorso
L'abito e il discorso era finto finto
La macchina, la figa, l'atteggiamento nigga
Lo scopo della vita era finto finto
Non ti conviene più, fingere che sei tu
A essere il più figo e atteggiarti da mito
E non guardare giù giù
Dai fingiamo che non ho mai preso una penna in mano
Che non ho mai fatto rap, né mai suonato il piano
Fingiamo che non ho mai detto un ti amo
Così il mio cuore non è a pezzi, ma è ancora tutto sano
Fingiamo che l'amore faccia sempre bene
E che una traccia triste renda piene le mie sere
Che la musica di merda non riempia arene intere
Che si possa comprare erba dal droghiere di quartiere
Mangiare e bere senza le buone maniere
Sfondarsi di pasta e dolci perché scritto nelle diete
Vivere senza cancelli e catene
Senza rivolte e manganelli e i vari abusi di potere
Dai fingiamo ancora, che stai bene anche da sola
Che non hai bisogno di nessuno, né vestiti, né dimora
Che non serva andare a scuola, né di lui che s'innamora
Che la mente non è influenzata ancora da quell'ultima parola
Tutto il tuo trascorso, la musica, il rimorso
L'abito e il discorso era finto finto
La macchina, la figa, l'atteggiamento nigga
Lo scopo della vita era finto finto
Non ti conviene più, fingere che sei tu
A essere il più figo e atteggiarti da mito
E non guardare giù giù

Давай притворимся

Давай притворимся, что я выиграл с музыкой
Что взобрался на вершины чартов без всякой раскрутки
Что добиваюсь всего только своим упорством
Что моя жизнь идеальна, будто нарисованная
Давай притворимся, что ее не отвергли
Что она красива от природы, без тонального крема
У нее нет профиля на Tinder, и она не рыжая крашеная
И не испортила себе жизнь, только потому что забеременела
Давай притворимся, что вся музыка хорошая
Что музыкальная индустрия не относится к ней, как к проститутке
Что заключает контракты не только с теми, у кого уже есть своя публика и известность
Но после одного сезона даже не помнит их имен
Давай притворимся, что Италия процветает
Что информация свободна, как когда-то
Что народ настолько умный
Что не голосует за четверых придурков, которые вечно нас грабят
Все твое прошлое, музыка, угрызения совести
Одежда и болтовня были фальшивыми
Машина, красотки, понты ниггера
Цель жизни была фальшивой
Тебе больше не подходит притворяться, что ты настоящий
Быть самым крутым и строить из себя миф
И не смотреть вниз, вниз
Давай притворимся, что я никогда не брал перо в руки
Что никогда не писал рэп и не играл на пианино
Притворимся, что я никогда не говорил "я тебя люблю"
Тогда мое сердце не будет разбито, а останется невредимым
Притворимся, что любовь всегда приносит пользу
И что грустная песня заполняет мои вечера
Что отстойная музыка не заполняет целые стадионы
Что можно купить травку у местного наркодилера
Есть и пить без хороших манер
Убиваться пастой и сладостями, потому что так написано в диетах
Жить без ограждений и цепей
Без восстаний и дубинок и прочих злоупотреблений властью
Давай еще притворимся, что тебе хорошо и в одиночестве
Что тебе никто не нужен, ни одежда, ни жилье
Что не нужно ходить в школу, и чтобы он влюблялся в тебя
Что разум еще не захватило последнее слово
Все твое прошлое, музыка, угрызения совести
Одежда и болтовня были фальшивыми
Машина, красотки, понты ниггера
Цель жизни была фальшивой
Тебе больше не подходит притворяться, что ты настоящий
Быть самой крутой и строить из себя миф
И не смотреть вниз, вниз