Paroles et traduction Luz Pinos - ¿Qué Voy a Hacer?

¿Qué Voy a Hacer?

Yo sé que hoy soy muy feliz
Pero el mañana nos llegará
Aunque no quiera, sé que te vas
Y no sabré qué hacer sin ti

La gente muere, muere de celos
Porque te quiero, te quiero tanto
Es que un amor así como el nuestro
Ya no se escucha más que en los cuentos

¿Qué voy a hacer si tú te vas?
Si tú no quieres estar conmigo, corazón, no te voy a obligar
¿Qué voy a hacer si tú te vas?
Si tú no quieres estar conmigo, corazón, no te voy a obligar

Yo te conozco más que a mí
Y sé que escondes algo más
Y aunque te guste disimular
Sabes que veo a través de ti

La gente muere, muere de celos
Porque te quiero, te quiero tanto
Es que un amor así como el nuestro
Ya no se escucha más que en los cuentos

¿Qué voy a hacer si tú te vas?
Si tu no quieres estar conmigo, corazón, no te voy a obligar
¿Qué vas a hacer si tú te vas?
Cuando estés so-solo, solito los domingos y me quieras llamar

Y si me llamas y no contesto
Es que seguro estoy con otro
No, yo de nada me arrepiento
Y si me sueltan, vuelo lejos

¿Qué voy a hacer si tú te vas(si tú te vas)?
Si tu no quieres estar conmigo, corazón, no te voy a obligar
¿Qué vas a hacer si tú te vas(si tú te vas)?
Cuando estés so-solo, solito los domingos y me quieras llamar

Что я буду делать?

Я знаю, что сегодня я очень счастлив,
Но завтрашний день наступит,
Даже если я не хочу этого, я знаю, что ты уйдешь,
И я не буду знать, что делать без тебя.

Люди умирают, умирают от ревности,
Потому что я люблю тебя, я так сильно люблю тебя,
Такой любви, как наша,
Больше не услышишь нигде, кроме как в сказках.

Что я буду делать, если ты уйдешь?
Если ты не хочешь быть со мной, дорогая, я не буду тебя принуждать.
Что я буду делать, если ты уйдешь?
Если ты не хочешь быть со мной, дорогая, я не буду тебя принуждать.

Я знаю тебя лучше, чем себя,
И я знаю, что ты что-то скрываешь,
И хотя ты пытаешься это скрыть,
Знай, что я вижу тебя насквозь.

Люди умирают, умирают от ревности,
Потому что я люблю тебя, я так сильно люблю тебя,
Такой любви, как наша,
Больше не услышишь нигде, кроме как в сказках.

Что я буду делать, если ты уйдешь?
Если ты не хочешь быть со мной, дорогая, я не буду тебя принуждать.
Что ты будешь делать, если ты уйдешь?
Когда ты будешь совсем один по воскресеньям и захочешь мне позвонить.

А если ты мне позвонишь, а я не отвечу,
То, наверное, я буду с другим.
Нет, я ни о чем не жалею,
И если меня отпустят, я улечу далеко.

Что я буду делать, если ты уйдешь (если ты уйдешь)?
Если ты не хочешь быть со мной, дорогая, я не буду тебя принуждать.
Что ты будешь делать, если ты уйдешь (если ты уйдешь)?
Когда ты будешь совсем один по воскресеньям и захочешь мне позвонить.