Paroles et traduction Lê Như - Noi Lai Tinh Xua
Về
đây
bên
nhau
Об
этом
вместе
Ta
nối
lại
tình
xưa
ты
бесстрашен
Chuyện
tình
mà
bao
năm
qua
История
любви
много
лет
назад
Em
gói
ghém
từng
kỷ
niệm
Я
собираю
вещи
на
каждую
годовщину.
Vai
nắng
con
đường
xưa
Вай-Сан,
древние
тропы,
Những
chiều
hẹn
nhau
mưa
đổ
То,
как
ты
видишь,
как
льет
дождь.
Mưa
ướt
lạnh
vai
anh
Дождь,
мокрое,
холодное
плечо
Em
thấy
lòng
mình
xót
xa
Я
вижу,
как
болит
сердце.
Mùa
thu
năm
nao
Осень
года
НАО
Anh
với
em
gặp
nhau
С
мет
Tưởng
rằng
mình
quen
nhau
thôi
Мысль
о
том,
что
мы
когда-то
знали
друг
друга.
Khi
đã
biết
thì
yêu
rồi
Как
знаешь,
любовь.
Đôi
trái
tim
chờ
nhau
Двойное
сердце
ждет
вместе.
Hứa
hẹn
mùa
đông
muôn
thuở
Обещающая
вечную
зиму
Sương
buốt
lạnh
môi
em
Роса,
холодные,
холодные
губы.
Anh
thấy
lòng
mình
giá
băng
Видишь,
его
сердце
замерзло.
Nhưng
không
ngờ
Но
неожиданно
Định
mệnh
chia
rẽ
cho
nhau
Роковой
раскол
друг
для
друга.
Cuộc
đời
đôi
ta
hai
lối
Двойная
жизнь,
которой
мы
живем.
Em
rét
mướt
giữa
trời
đơn
côi
I
rét
mướt
меж
раем,
одиноким
Còn
anh
chơi
vơi
Ты
плывешь
по
течению
Ngày
tháng
bơ
vơ
nơi
miền
xa
vời
vợi
Свидание
заброшенное
где
то
в
далеких
глубинах
Chuyện
dĩ
vãng
buồn
lưu
luyến
chưa
hề
nguôi
История
прошлого,
печальная,
ностальгическая,
не
успокаивающая.
Đêm
đông
dài,
sợ
rằng
nhung
nhớ
phôi
phai
Зимняя
ночь
длинна,
боюсь,
что
бархатная
память
угаснет.
Tình
vào
thiên
thu
mãi
mãi
В
вечности
навсегда
Em
sẽ
khóc
suốt
đời
anh
ơi
Я
буду
плакать
всю
свою
жизнь,
моя
...
Thì
em
ơi
em
vì
nghĩa
xưa
Тогда
мои
дети,
потому
что
старый
смысл
Đôi
ta
về
xây
mộng
lại
Мы
снова
о
мечте.
Chuyện
cũ
sẽ
vào
dĩ
vãng
sẽ
nhạt
phai
Старая
история,
уходящая
в
прошлое,
исчезнет.
Rồi
sau
cơn
mưa
А
потом
после
дождя
...
Giông
tố
sẽ
vượt
qua
Буря
пройдет.
Trời
đẹp
và
xanh
bao
la
Прекрасное
небо
и
бескрайняя
синева.
Soi
khắp
lối
đường
anh
về
Сой
через
въездную
дорогу
примерно
Chim
én
mang
mùa
xuân
Ласточка
принесла
весну.
Xóa
mờ
niềm
đau
năm
cũ
Сотри
боль
давних
лет
Anh
sẽ
về
bên
em
Я
вернусь
к
тебе.
Ta
ấm
lại
tình
cố
nhân
Мы
возвращаемся
к
теплу.
Một
đêm
trăng
sao
Лунная
ночь
звезды
Tha
thiết
thương
người
xưa
Искренне
милые
старички
Mình
dệt
mùa
thương
năm
qua
Их
соткала
зима
год
назад
Ân
ái
cũ
chẳng
phai
nhoà
Любовь
не
угасает.
Ta
nối
lại
tình
xưa
ты
бесстрашен
Sống
trọn
mùa
đông
muôn
thuở
Живи
всю
зиму
вечную
Chim
én
về
xôn
xao
Ласточки
на
переполохе
Ta
thấy
đời
còn
có
nhau
Мы
видим,
что
жизнь
есть
друг
у
друга.
Một
đêm
trăng
sao
Лунная
ночь
звезды
Tha
thiết
thương
người
xưa
Искренне
милые
старички
Mình
dệt
mùa
thương
năm
qua
Их
соткала
зима
год
назад
Ân
ái
cũ
chẳng
phai
nhoà
Любовь
не
угасает.
Ta
nối
lại
tình
xưa
ты
бесстрашен
Sống
trọn
mùa
đông
muôn
thuở
Живи
всю
зиму
вечную
Chim
én
về
xôn
xao
Ласточки
на
переполохе
Ta
thấy
đời
còn
có
nhau
Мы
видим,
что
жизнь
есть
друг
у
друга.
Chim
én
về
xôn
xao
Ласточки
на
переполохе
Ta
thấy
đời
còn
có
nhau
Мы
видим,
что
жизнь
есть
друг
у
друга.
Chim
én
về
xôn
xao
Ласточки
на
переполохе
Ta
thấy
đời
còn
có
nhau
Мы
видим,
что
жизнь
есть
друг
у
друга.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Doanphan Ngoc Thuong, Thangtran
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.