Paroles et traduction M.O.D. - Hate Tank
Hate Tank
Char d'assaut de la haine
When
you
see
it
coming
Quand
tu
le
vois
arriver
The
shit
runs
down
your
leg
La
merde
te
coule
sur
les
jambes
A
rumble
of
disaster
Un
grondement
de
désastre
It's
much
too
late
to
beg
Il
est
trop
tard
pour
supplier
You
didn't
heed
its
warning
Tu
n'as
pas
écouté
son
avertissement
As
it's
parked
on
top
of
your
house
Alors
qu'il
est
garé
sur
le
toit
de
ta
maison
Your
baby's
crushed
to
pulp
Ton
bébé
est
réduit
en
bouillie
You're
cornered
you
cry
out
Tu
es
acculé,
tu
cries
The
Hate
Tank
Le
Char
d'assaut
de
la
haine
The
Hate
Tank
Le
Char
d'assaut
de
la
haine
The
Hate
Tank
Le
Char
d'assaut
de
la
haine
The
Hate
Tank
Le
Char
d'assaut
de
la
haine
Its
treads
are
stained
with
blood
Ses
chenilles
sont
tachées
de
sang
Of
victims
who
had
pride
De
victimes
qui
avaient
de
la
fierté
Some
thought
they'd
defy
it
Certaines
pensaient
qu'elles
pourraient
le
défier
All
of
them
have
died
Toutes
sont
mortes
Destruction
in
its
wake
La
destruction
sur
son
passage
The
mangled
corpses
rot
Les
cadavres
mutilés
pourrissent
If
you
think
you'll
survive...
NOT!
Si
tu
penses
que
tu
vas
survivre...
NON!
The
Hate
Tank
Le
Char
d'assaut
de
la
haine
The
Hate
Tank
Le
Char
d'assaut
de
la
haine
The
Hate
Tank
Le
Char
d'assaut
de
la
haine
The
Hate
Tank
Le
Char
d'assaut
de
la
haine
Here
it
comes,
you
better
start
running
Le
voilà,
tu
ferais
mieux
de
te
mettre
à
courir
Here
it
comes,
you
better
start
running
Le
voilà,
tu
ferais
mieux
de
te
mettre
à
courir
The
armored
shell
coroded
La
coque
blindée
est
corrodée
From
blood
that
now
is
dry
Par
le
sang
qui
est
maintenant
sec
Markings
left
to
signify
Des
marques
laissées
pour
signifier
The
deaths
of
many
lives
La
mort
de
nombreuses
vies
Through
many
years
of
silence
Pendant
de
nombreuses
années
de
silence
Breaks
a
horrifying
sound
Un
bruit
horrible
se
brise
You
turn
to
look
in
disbelief
Tu
te
retournes
pour
regarder
avec
incrédulité
He's
come
to
hunt
you
down
Il
est
venu
te
traquer
The
Hate
Tank
Le
Char
d'assaut
de
la
haine
The
Hate
Tank
Le
Char
d'assaut
de
la
haine
The
Hate
Tank
Le
Char
d'assaut
de
la
haine
Hate
Taaaaaank!
Char
d'assaut
de
la
haaaaine!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Keith Davies, William Massie, Tim Mccmurtrie, Ken Ballone
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.