Paroles et traduction MACE feat. Venerus & Guè - COLPA TUA ⫷⫸ (con VENERUS & GUÈ PEQUENO)

COLPA TUA ⫷⫸ (con VENERUS & GUÈ PEQUENO)

Forse è colpa tua se
Mi batte forte il cuore, quasi in contro tempo
Quando arrivi tu, baby
Il sole in un attimo, mi sento leggero

Forse è colpa tua se
Mi batte forte il cuore, quasi in contro tempo
Quando arrivi tu, baby
Il sole in un attimo, mi sento leggero

È tutta colpa tua, baby (Baby)
Se il cuore mi batte alla drum and bass
Quando mi baci I can't feel my face
Quando tu non sei con me, yeah
Vado in ansia se non mi rispondi
Ti cerco anche nei bassi fondi
È da una vita che voglio lasciarti (Baby)
Ma prendo un ultimo assaggio (Ah ah)
E finiranno anche per arrestarci
La nostra storia è un oltraggio
Sono solo bugie, ci sfiniamo a parlarci
Prendi il mio cuore in ostaggio
È l'alba, guarda il primo raggio
E se fosse l'ultimo viaggio?

La vita è corta, lei che mi spolpa l'anima
Di chi è la colpa? Noi ci puntiamo il dito
Ho sempre puntato al clito, ho sempre subito (Ah ah)
Il fascino di queste strade, di diventarne un mito
Schiavo della mia libido, schiavo di te come fossi la merce
La mente è veloce, anche più di LeClerc

Forse è colpa tua se
Mi batte forte il cuore, quasi in contro tempo
Quando arrivi tu, baby
Il sole in un attimo, mi sento leggero

Forse è colpa tua se
Mi batte forte il cuore, quasi in contro tempo
Quando arrivi tu, baby
Il sole in un attimo, mi sento leggero

Ma sei tu che vuoi
Mi bastava non restar più solo
E non so se è proprio amore
Tu mi fai male, poi mi fai star bene
È sempre colpa tua se non fila, baby
Ti sei già presa tutto tu ieri, baby
Mi trovi sempre sveglio mentre aspetto l'alba
Col cuore che scoppia, non ti voglio più

I find myself at the window
Late at night
I can wish you wanna stay
To make this pain alright

ТВОЯ ВИНА ⫷⫸ (с VENERUS & GUÈ PEQUENO)

Может, это твоя вина, если
Сердце стучит так сильно, почти не в такт
Когда ты приходишь, детка
Солнце мгновенно, чувствую себя легко

Может, это твоя вина, если
Сердце стучит так сильно, почти не в такт
Когда ты приходишь, детка
Солнце мгновенно, чувствую себя легко

Это только твоя вина, детка (Детка)
Если сердце бьется в ритме драм-н-баса
Когда ты целуешь меня, я не чувствую своего лица
Когда тебя нет рядом со мной, да
Я начинаю беспокоиться, если ты не ответишь мне
Я ищу тебя даже на дне
Всю жизнь я хотел расстаться с тобой (Детка)
Но я беру последний глоток (Ахаха)
И в итоге нас арестуют
Наша история - это беспредел
Это сплошные ложь, мы истощаем себя разговорами
Ты берешь мое сердце в заложники
Это рассвет, смотри на первый луч
А если это последнее путешествие?

Жизнь коротка, она высасывает мою душу
Чья это вина? Мы тычем друг в друга пальцами
Я всегда целился в точку, всегда подчинялся (Ахаха)
Обаяние этих улиц, стать их легендой
Раб своего либидо, раб тебя, как будто я товар
Мысль быстрая, даже быстрее Леклерка

Может, это твоя вина, если
Сердце стучит так сильно, почти не в такт
Когда ты приходишь, детка
Солнце мгновенно, чувствую себя легко

Может, это твоя вина, если
Сердце стучит так сильно, почти не в такт
Когда ты приходишь, детка
Солнце мгновенно, чувствую себя легко

Но это ты так хочешь
Мне было достаточно больше не оставаться одному
И я не знаю, любовь ли это на самом деле
Ты причиняешь мне боль, потом заставляешь чувствовать себя хорошо
Вечно твоя вина, если что-то не клеится, детка
Ты уже забрала все, детка
Ты всегда застаешь меня бодрствующим, когда я жду рассвета
С лопающимся сердцем, я больше не хочу тебя

Я нахожу себя у окна
Поздно ночью
Я могу пожелать, чтобы ты осталась
Чтобы эта боль прошла