Paroles et traduction Marija Šerifović - Nije mi prvi put

Nije mi prvi put da se zaledim ko led
Nije ni poslednji da se ucim sta je red
Vrata na pola su, bas nisam pristojna
Zasto bih kucala, ne brini, to sam ja

Refren

A ko je to pored tebe nocas zaspao
A koga si na moje mesto pustio
Nek ti ona telo greje
Neka se u prazno smeje
Pitacu te sutra ljubav gde je

Nije mi prvi put da sam ovo videla
Vec dugo, dugo sve gledam u ludim snovima
U snu se devojka bez lika smejala
Druga je plakala, ne brini, to sam ja

Это не первый раз, когда я замораживаю кого-то.
Я не буду последним, кто узнает, что такое красный цвет.
Дверь разломана пополам, так что я не порядочный.
Зачем бы мне стучать в дверь, не волнуйся, это я

Хор

И кто это рядом с тобой сегодня спит
А кем ты был на моем месте?
Пусть твое тело согреется
Впусти в темноту смех
Я спрошу тебя завтра любимая где же

Я вижу это не в первый раз.
Долго-долго смотреть на безумные сны.
Во сне девушка без парня смеялась.
Другой закричал: "Не волнуйся, это я!"