MC Freshh - Vice - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction MC Freshh - Vice




Vice
Vice
S pro record uhhhhhh!!!! yééeeee
With a pro record uhhhhhh!!!! yééeeee
j'ai longtemps traîné dans le vice
Eh, I've been hanging around in vice for a long time
Eh j'ai longtemps compté sur ibliss
Eh, I've been counting on the devil for a long time
Moi J'ai oublié même le Saint-Esprit
I even forgot about the Holy Spirit
Le père et le fils longtemps traîné dans le vice
The father and the son, I've been hanging around in vice for a long time
J'ai longtemps traîné dans le vice
I've been hanging around in vice for a long time
Mais quel est le but
But what's the point?
J'ai longtemps compté sur ibliss
I've been counting on the devil for a long time
Maintenant ça me blesse
Now it hurts me
J'ai oublié même le saint esprit le père et le fils
I even forgot about the holy spirit, the father and the son
J'ai longtemps traîné dans le vice
I've been hanging around in vice for a long time
Maintenant ça me blesse
Now it hurts me
J'ai longtemps traîné dans le vice
I've been hanging around in vice for a long time
Mais quel est le but
But what's the point?
J'ai longtemps compté sur ibliss
I've been counting on the devil for a long time
Maintenant ça me blesse
Now it hurts me
J'ai oublié même le saint esprit le père et le fils
I even forgot about the holy spirit, the father and the son
J'ai longtemps traîné dans le vice mais quel est but
I've been hanging around in vice for a long time, but what's the point?
Rien dans la tête pas de versets Coraniques ni de versets bibliques
Nothing in my head, no Quranic verses or biblical verses
Le vice est une secte c'est la voix de Ibliss que les mecs ils appliquent
Vice is a sect, it's the voice of the devil that guys apply
Mais y'a rien d'bénéfique c'est ma santé, et ma vie et mes neurones que je nique
But there's nothing beneficial, it's my health, and my life and my neurons that I'm screwing up
Défoncé plein de risques, moi j'évite la miff comme j'évite les flics
High, full of risks, I avoid the snitch like I avoid the cops
Yo boy Vas-y fume doucement il
Yo boy, go ahead, smoke slowly, it
Y a Bien les méfaits c'est le goût qui te ment
There are indeed the harmful effects, it's the taste that lies to you
Yo boy Vas-y boit doucement allez
Yo boy, go ahead, drink slowly, come on
Fume doucement c'est le goût qui te ment
Smoke slowly, it's the taste that lies to you
Toujours une petite enveloppe dans la sacoche
Always a small envelope in the bag
Le whisky qui se verse sur mon Lacoste
Whiskey that spills on my Lacoste
Mais l'inspi s'developpe et ils en raffolent
But the inspiration develops and they love it
Je n'ai que mon papier léger et mon alcool eh
I only have my light paper and my alcohol, eh
Vice moufan deh madidi a dosé
Vice is bad, but it's good in moderation
Khè mounôma loudé yandi madidi a dosé
Even if you tell me it's bad, it's good in moderation
Vice moufan deh madidi a dosé
Vice is bad, but it's good in moderation
Khè mounôma loudé yandi madidi a dosé
Even if you tell me it's bad, it's good in moderation
J'ai longtemps traîné dans le vice
I've been hanging around in vice for a long time
Mais quel est le but
But what's the point?
J'ai longtemps compté sur ibliss
I've been counting on the devil for a long time
Maintenant ça me blesse
Now it hurts me
J'ai oublié même le saint esprit le père et le fils
I even forgot about the holy spirit, the father and the son
J'ai longtemps traîné dans le vice
I've been hanging around in vice for a long time
Maintenant ça me blesse
Now it hurts me
J'ai longtemps traîné dans le vice
I've been hanging around in vice for a long time
Mais quel est le but
But what's the point?
J'ai longtemps compté sur ibliss
I've been counting on the devil for a long time
Maintenant ça me blesse
Now it hurts me
J'ai oublié même le saint esprit le père et le fils
I even forgot about the holy spirit, the father and the son
J'ai longtemps traîné dans le vice mais quel est but
I've been hanging around in vice for a long time, but what's the point?
Yèmbègbakhi fan mikhi gnakhi Konö Yèmbègbakhi inakha ra dangui Khè
I'm lost, I don't know where I am anymore, I'm lost, I don't know what to do anymore
Amouragnön ma ma itagan manè itè Nakhan na dèkhèfé nakhoubein manè
My love, you don't know how much I love you, you don't know how much I fear losing you
Yèmbègbakhi fan mikhi gnakhi Konö Yèmbègbakhi inakha ra dangui Khè
I'm lost, I don't know where I am anymore, I'm lost, I don't know what to do anymore
Amouragnön ma ma itagan manè itè Nakhan na dèkhè nakhoubein manè
My love, you don't know how much I love you, you don't know how much I fear losing you
Ina cocaïne ina whisky difangni bara Lou alo miskinè
There's cocaine, there's whiskey, there's everything, but you're gone, my poor friend
Sigui safé nkhi khakhili ki difangni Yètè lou alo miskinè
There's cigarettes, there's hash, there's everything, but you're gone, my poor friend
Aman bara lexa tongo aman bara Gandja tongo aradèguè
Some people like crack, some people like weed, it's their choice
Abgbegbe khoun bara tongo khiara Wodjé mali ekhé kan massötö
Others like alcohol, like whiskey, it's their choice too
Vice moufan deh madidi a dosé
Vice is bad, but it's good in moderation
Khè mounôma loudé yandi madidi a dosé
Even if you tell me it's bad, it's good in moderation
Vice moufan deh madidi a dosé
Vice is bad, but it's good in moderation
Khè mounôma loudé yandi madidi a dosé
Even if you tell me it's bad, it's good in moderation
J'ai longtemps traîné dans le vice
I've been hanging around in vice for a long time
Mais quel est le but
But what's the point?
J'ai longtemps compté sur ibliss
I've been counting on the devil for a long time
Maintenant ça me blesse
Now it hurts me
J'ai oublié même le saint esprit le père et le fils
I even forgot about the holy spirit, the father and the son
J'ai longtemps traîné dans le vice
I've been hanging around in vice for a long time
Maintenant ça me blesse
Now it hurts me
J'ai longtemps traîné dans le vice
I've been hanging around in vice for a long time
Mais quel est le but
But what's the point?
J'ai longtemps compté sur ibliss
I've been counting on the devil for a long time
Maintenant ça me blesse
Now it hurts me
J'ai oublié même le saint esprit le père et le fils
I even forgot about the holy spirit, the father and the son
J'ai longtemps traîné dans le vice mais quel est but
I've been hanging around in vice for a long time, but what's the point?





Writer(s): Bandjan Kourouma


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.