Paroles et traduction MGMT - James (Sonic Boom Remix)

James
If you heed the call
And you go outside, and wander off
Then home is there
Wherever you will make it
You can always say, "Who's laughing now?"
James
If you need a friend
Come right over
Don't even knock
And I'll be home
The door is always open
And we both can say, "Who's laughing now?"
James
My little doll
You just go outside and you fall
James
Oh, you're never too far off
James
My little doll
You just go outside and you fall
James
No, you're never too far off
If your fire's out
There's no need to shout
I'm always home
And walk on in
I'll make you tea and breakfast
And we both can say, "Who's laughing now?"
James
James
James
No, you're never too far off (James)
No, you're never too far off

Джеймс!
Если ты прислушаешься к зову ...
И ты выходишь на улицу и блуждаешь.
Тогда дом здесь.
Куда бы ты ни добрался.
Ты всегда можешь сказать: "кто теперь смеется?"
Джеймс!
Если тебе нужен друг.
Подойди ко мне.
Даже не стучись.
И я буду дома.
Дверь всегда открыта.
И мы оба можем сказать: "кто теперь смеется?"
Джеймс!
Моя маленькая куколка.
Ты просто выходишь на улицу и падаешь.
Джеймс!
О, ты никогда не бываешь так далеко.
Джеймс!
Моя маленькая куколка.
Ты просто выходишь на улицу и падаешь.
Джеймс!
Нет, ты всегда рядом.
Если твой огонь погаснет ...
Нет нужды кричать.
Я всегда дома.
И заходи.
Я сделаю тебе чай и завтрак.
И мы оба можем сказать: "кто теперь смеется?"
Джеймс!
Джеймс!
Джеймс!
Нет, ты никогда не будешь слишком далеко (Джеймс).
Нет, ты всегда рядом.