Paroles et traduction MIA BOYKA - Россия моя

Россия моя

Здесь витает запах полевых цветов
Бронзовых костров и морских ветров
С востока на запад, с севера на юг
На тебя смотрю да тобой дышу

Я с тобою не боюсь
Ни дождей, ни вьюг
Сплю спокойно под твоей защитою

Ох, да силушка твоя богатырская
Только душенька твоя, как слеза, чистая
Над тобой солнце взойдёт золотистое
Ах, люблю тебя, Россия моя

Ох, да силушка твоя богатырская
Только душенька твоя, как слеза, чистая
Над тобой солнце взойдёт золотистое
Ах, люблю тебя, Россия моя

Встану на рассвете, гляну в горизонт
Ох, да красота — это всё мой дом
Разгулялся ветер, душа соловьём
Матушка-земля, о тебе поёт

Я с тобою не боюсь
Ни дождей, ни вьюг
Сплю спокойно под твоей защитою

Ох, да силушка твоя богатырская
Только душенька твоя, как слеза, чистая
Над тобой солнце взойдёт золотистое
Ах, люблю тебя, Россия моя

Ох, да силушка твоя богатырская
Только душенька твоя, как слеза, чистая
Над тобой солнце взойдёт золотистое
Ах, люблю тебя, Россия моя

Ах, люблю тебя, Россия моя

Ma Russie, mon amour

Ici, flotte l'odeur des fleurs des champs
Des feux de bois bronzés et des vents marins
D'est en ouest, du nord au sud
Je te regarde et je respire ton air

Avec toi, je n'ai pas peur
Ni des pluies, ni des blizzards
Je dors paisiblement sous ta protection

Oh, ta force est celle d'un héros
Mais ton âme est pure comme une larme
Au-dessus de toi, le soleil se lève, doré
Ah, je t'aime, ma Russie

Oh, ta force est celle d'un héros
Mais ton âme est pure comme une larme
Au-dessus de toi, le soleil se lève, doré
Ah, je t'aime, ma Russie

Je me lève à l'aube, je regarde l'horizon
Oh, la beauté, c'est mon foyer
Le vent se lève, mon âme chante comme un rossignol
Mère Terre, elle chante pour toi

Avec toi, je n'ai pas peur
Ni des pluies, ni des blizzards
Je dors paisiblement sous ta protection

Oh, ta force est celle d'un héros
Mais ton âme est pure comme une larme
Au-dessus de toi, le soleil se lève, doré
Ah, je t'aime, ma Russie

Oh, ta force est celle d'un héros
Mais ton âme est pure comme une larme
Au-dessus de toi, le soleil se lève, doré
Ah, je t'aime, ma Russie

Ah, je t'aime, ma Russie