MISIA - Back Blocks - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction MISIA - Back Blocks




Back Blocks
Back Blocks
閉ざされた扉の奥で
Behind closed doors
迷い続ける その訳を
I keep losing my way, why?
どうか聞かせて
Please tell me
想い出ばかり 集めてみても
Even if I collect memories
明日へのカギにならない
They won't unlock tomorrow
遠くで聞こえた音に
A distant sound
気が付いて目を覚ませば流れる
I open my eyes to a radio
かすれかけたラジオが告げた
Announcing a faint
好き嫌い含めたチャート
Hit list
隣りにはいつも 君を感じている
I always feel you next to me
自由という 名の孤独
A lonely freedom
そんな色をした 時を持て余して
With so much time on my hands
いくつもの愛求めた
I've loved many
閉ざされた扉の奥で
Behind closed doors
迷い続ける その訳を
I keep losing my way, why?
どうか聞かせて
Please tell me
想い出ばかり 集めてみても
Even if I collect memories
明日へのカギにならない
They won't unlock tomorrow
Nothing ventured, nothing gained.
Nothing ventured, nothing gained.
Do what you wanna do.
Do what you wanna do.
追いかけるほど 遠ざかる時もあるけど
Sometimes the more you chase, the further it goes
遠回りも 近道もないから
But there are no shortcuts
選ぶこの道が全て
This path is everything
遠くから聞こえたのは
A distant sound
走り来るサイレンのリフレイン
A siren's refrain
赤いランプが夜に浮かぶ
Red lights flash in the night
何故か不安になる
Why am I so uneasy?
こんな僕を見て 君は不思議そうに
You look at me strangely
その腕を からめて
Wrap your arms around me
そっと 側にいて 時に悲しそうに
Stay close, sometimes sadly
また夢を抱きしめて
Hugging a dream once more
閉ざされた扉の奥で
Behind closed doors
迷い続ける こともある
I may lose my way
これからもずっと
From now on
想い出とだけ 笑い合うより
Let's laugh about it
明日の朝も知りたい
I want to know about tomorrow
Nothing ventured, nothing gained.
Nothing ventured, nothing gained.
Do what you wanna do.
Do what you wanna do.
追いかけるほど 遠ざかる時もあるけど
Sometimes the more you chase, the further it goes
遠回りも 近道もないから
But there are no shortcuts
選ぶこの道が全て
This path is everything
閉ざされた扉の奥で
Behind closed doors
迷い続ける その訳を
I keep losing my way, why?
どうか聞かせて
Please tell me
想い出ばかり 集めてみても
Even if I collect memories
明日へのカギにならない
They won't unlock tomorrow
Nothing ventured, nothing gained.
Nothing ventured, nothing gained.
Do what you wanna do.
Do what you wanna do.
追いかけるほど 遠ざかる時もあるけど
Sometimes the more you chase, the further it goes
遠回りも 近道もないから
But there are no shortcuts
選ぶこの道が全て
This path is everything





Writer(s): Misia, Sakoshin, misia, sakoshin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.