Paroles et traduction MV Bill feat. DJ Caique - Muito Obrigado (Rip)

Muito Obrigado (Rip)

Sou muito grato a todas e todos que fizeram muito pelo hip-hop
Que pavimentaram o caminho pra que a gente pudesse passar
Todas as pessoas que vieram antes de mim
E literalmente deram suas vidas por essa cultura tão importante
Obrigado

Primeiramente, Preto Ghoez, Maranhão
Clã nordestino
Descanse em paz, esteja em paz
Speedfreaks, Nego Tema
Saudosa Dina Di, Visão de Rua
Esteja em paz

DJ LA Conexão do Morro
Saiam da mira dos tiras
Hey, descanse em paz, esteja em paz
Fábio Macari, grande produtor
Pioneiro no rap nacional
Hey, descanse em paz

DJ African People
Sempre com sorriso no rosto, dava gosto
BBoy Jagal, esteja em paz, meu mano
Grande Lord Sá, meu mestre, me ensinou muito
Esteja em paz, descanse em paz

Meu mano MC Sapão
Enezimo, Pau de dar em doido, Santo André
Descanse em paz, hey
Natanael Valêncio era cana, mas não era verme
Meu parceiro Neguinho TNT
DJ Celsão Brasília, família
Hey, descanse em paz

A todos que se foram eu desejo paz
Desejo paz (desejo paz) desejo paz, ê
Àquelas que se foram eu desejo paz
Desejo paz (desejo paz) desejo paz

Os quatro elementos viraram instrumento de luta
Você fortalece a cultura a cada vez que escuta
Não deixa morrer os que tiveram aqui presente
Herança valiosa que ficou pra gente

Já são imortalizados na memória
Cada um fez do próprio jeito pra ficar na história
Sou grato por todo conhecimento
Vários deram a vida em troca do movimento

Eu aprendi com professores
Mais do que batidas, ter princípios e valores
Cores, dores, sabores

O emocionado não sabe
E às vezes faz questão de não saber
Mas a gente já tava na pista muito antes de você nascer

Fica quietin', pianin'
Respeita quem pavimentou o caminho pra você passar
Pra você mentir, pra você construir, pra você destruir
Seja grata, seja grato
Assim que é, hey

A todos que se foram eu desejo paz
Desejo paz (desejo paz) desejo paz, ê
Àquelas que se foram eu desejo paz
Desejo paz (desejo paz) desejo paz

Rest in peace my nigga Eazy-E
Big L, rest in peace
DJ Jam Master Jay from RUN DMC
Craig Mack, Flava in the ear
My Nigga Nate Dogg (The Master)
It ain't no fun

Nipsey Hussler
Prodigy from Mobb Depp
My nigga Guru Jazzmatazz, gang star, yeah
Big Pan, Aaliyah, my girl
Rest in peace my sista

Rest in Peace
O.D.B, my nigga
Shimmy, shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay
MC Breed

Rest in peace in the paradise
Descanse em paz (descanse em paz)
Descanse em paz, ê

Rest in peace in the paradise
Descanse em paz (descanse em paz)
Descanse em paz, ê

A todos e todos
O meu muito obrigado
Obrigado
Fui

Thank You Very Much (Rip)

I am very grateful to everyone who has done a lot for hip-hop
That paved the way for us to pass
All the people who came before me
And they literally gave their lives for this very important culture
Thanks

First, Preto Ghoez, Maranhão
Northeastern clan
Rest in peace, be at peace
Speedfreaks, Nego Tema
Miss Dina Di, Street View
Be at peace

DJ La Conexão do Morro
Get out of the sight of the cops
Hey, rest in peace, be in peace
Fabio Macari, great producer
Pioneer in national rap
Hey, rest in peace

DJ African People
Always with a smile on his face, he liked it
BBoy Jagal, be at peace my bro
Great Lord Sá, my master, taught me a lot
Be at peace, rest in peace

My brother MC Sapão
Enezimo, Pau de dar em loido, Santo André
Rest in peace, hey
Nathaniel Valencius was a reed, but not a worm
My partner Neguinho TNT
DJ Celsão Brasilia, family
Hey, rest in peace

To all who are gone I wish peace
I wish for peace (I wish for peace) I wish for peace
To those who are gone I wish peace
I wish for peace (I wish for peace) I wish for peace

The four elements became instruments of struggle
You strengthen the culture every time you listen
Do not let die those who have been present here
Valuable heritage left to us

They are already immortalized in memory
Each did their own way to stay in history
I am grateful for all knowledge
Several gave their lives in exchange for the movement

I learned from teachers
More than Beats, have principles and values
Colors, pains, flavors

The emotional does not know
And sometimes makes a point of not knowing
But we were on the track long before you were born

Be quietin', pianin'
Respect who paved the way for you to pass
For you to lie, for you to build, for you to destroy
Be grateful, be grateful
So it is, hey

To all who are gone I wish peace
I wish for peace (I wish for peace) I wish for peace
To those who are gone I wish peace
I wish for peace (I wish for peace) I wish for peace

Rest in peace my nigga Eazy-E
Big L, rest in peace
DJ Jam Master Jay from RUN DMC
Craig Mack, Flava in the ear
My Nigga Nate Dogg (The Master)
It ain't no fun

Nipsey Hussler
Prodigy from Mobb Depp
My nigga Guru Jazzmatazz, gang star, yeah
Big Pan, Aaliyah, my girl
Rest in peace my sista

Rest in Peace
O.D.B, my nigga
Shimmy, shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay
MC Breed

Rest in peace in the paradise
Descanse em paz (descanse em paz)
Descanse em paz, ê

Rest in peace in the paradise
Rest in peace (rest in peace)
Rest in peace,

To all and all
My many thanks
Thanks
I went