Paroles et traduction Maaya Sakamoto - 細やかに蓋をして

受け止めない
今日は悲しみに蓋をさせて
細やかな感情だけ受け取るわ
ほら早い者勝ち
遡ること数時間前
映画のワンシーンを追いかけてた
私が踊り明かした
私こそが踊り明かした
美だけ切り取ろうと
抱き抱えたはずの良識は
解けば饐えた虚無感だった
浮かび上がるぞ悲しみが
美に変えられない悲しみが
早く 早く 冴え渡らないと
ただの ただの 女になるから
早く 早く 知らないふりしないと
受け止めない
今日は悲しみに蓋をさせて
細やかな感情だけ受け取るわ
ほら早い者勝ち
季節と誰かを跨ぐ度
少しずつの負を請け負い過ぎた
そろそろ私の場合は何か
空っぽにしてしまわないといけない
雨が 強く なる前に私
違う顔を取り出すつもりよ
とめどないから 一日だけ
受け止めない
今日は悲しみに蓋をさせて
細やかな感情だけ受け取るわ
ほら早い者勝ち
要するに甘やかして欲しいの
わかるわよね
明日のあなたの役目はないけど
それもわかって
時が 時が 優しくないから
焦らすような余裕はない
つまり 私 女になるから
渇く前に触れて
悲喜交々だと意味がない
悲しみは今日はいらない
受け止めない
今日は悲しみに蓋をさせて
細やかな感情だけ受け取るわ
ほら早い者勝ち

Я не приму этого.
Пусть печаль укроет тебя сегодня,
я принимаю только свои чувствительные чувства.
Давай, быстрее, ты победил.
Несколько часов назад.
Я гонялся за кинолентой.
Я танцевала.
Я был тем, кто танцевал.
Я просто пытался избавиться от красоты.
Здравый смысл, который ты должна была принять.
Это было чувство пустоты.
Это должно случиться.
Есть печаль, которую нельзя заменить красотой.
Нам нужно все прояснить и прояснить.
Я просто собираюсь стать женщиной.
Я должен притвориться, что не знаю.
Я не приму этого.
Пусть печаль укроет тебя сегодня,
я принимаю только свои чувствительные чувства.
Давай, быстрее, ты победил.
Каждый раз, когда я пересекаю сезон, и кто-то ...
Постепенно он взял вину на себя.
Пришло время узнать, что случилось со мной.
Мы должны сделать его пустым.
Пока дождь не окреп, я ...
Я уберу другое лицо.
Всего один день.
Я не приму этого.
Пусть печаль укроет тебя сегодня.
Я принимаю только свои чувствительные чувства.
Давай, быстрее, ты победил.
Короче говоря, я хочу, чтобы ты побаловала меня.
Ты знаешь это.
У меня нет роли для тебя завтра.
Я тоже это знаю.
Потому что время не мягкое.
Я не могу позволить себе быть раздраженным.
В смысле, я собираюсь стать женщиной.
Прикоснись, прежде чем ты захочешь пить.
В этом нет никакого смысла.
Сегодня мне не нужно горе.
Я не приму этого.
Пусть печаль укроет тебя сегодня,
я принимаю только свои чувствительные чувства.
Давай, быстрее, ты победил.