Paroles et traduction Mac DeMarco - Still Beating

II never meant to make her cry
And now I'm seeing tears in her eyes
Half and half, make-believe
'Cause so she thought that my heart was on my sleeve
Honey, I cried too
You better believe it
Honey, my heart still beats for you
Even though you don't feel it
Beating
I never thought some silly songs could ever go and hurt someone
I never meant to sing my tune for anybody else out there but you
Honey, I cried too
You better believe it
Honey, my heart still beats for you
Even though you don't feel it
Honey, I cried too
You better believe it
Honey, my heart still beats for you
Even though you don't feel it
Beating

Я никогда не хотел заставить ее плакать.
И теперь я вижу слезы в ее глазах.
Наполовину и наполовину, притворство.
Потому что она думала, что мое сердце на моем рукаве.
Милая, я тоже плакала.
Тебе лучше поверить в это.
Милая, мое сердце все еще бьется ради тебя.
Даже если ты этого не чувствуешь.
Бьюсь,
я никогда не думал, что какие-то глупые песни когда-нибудь могут кому-нибудь навредить.
Я никогда не хотел петь свою мелодию для кого-то еще, кроме тебя.
Милая, я тоже плакала.
Тебе лучше поверить в это.
Милая, мое сердце все еще бьется ради тебя.
Даже если ты этого не чувствуешь.
Милая, я тоже плакала.
Тебе лучше поверить в это.
Милая, мое сердце все еще бьется ради тебя.
Даже если ты этого не чувствуешь.
Биение.