Macanache - Sofia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Macanache - Sofia




Sofia
Sofia
Macanache Sofia dubla 1.
Macanache Sofia double take 1.
Doamne, Doamne grea e viata cand numai razi fuooloo
God, God, life is hard when you're only laughing, fooloo.
La noi in Romania toate alea e frumos
Here in Romania, all that is beautiful.
Mai ales picioru' de la atata mers pe jos
Especially the feet from all that walking.
Cine na' mancat bataie, nu stie ce-i sanatos
Whoever hasn't been beaten, doesn't know what's healthy.
Cine na pierdut nimic, cum poate fii norocos
Whoever hasn't lost anything, how can they be lucky?
Paraaaaaa
Moneeeeeeey.
Se zice ca Romanu' nostru s-a nascut poet
It is said that our Romanian was born a poet.
Daia' cand bea apa el viseaza la moet
That's why when he drinks water he dreams of moet.
Ce sa mai atata sa facem putin misto (Stooo)
Let's not do so much, let's make a little fun (Stooo).
Ia da beatu ala bro sa-l fac sa cada pe flow
Take that beat, bro, let me make it fall on the flow.
V-ati dorit un stil nou, clasic ca un stil nou
You wanted a new style, classic like a new style.
Si ce crezi? a-2-a zi am aparut eu
And guess what? The next day I appeared.
Si pe net si pe tv Mânca-ţi-aş si la radio
And on the net and on TV Eat-your-ass and on the radio.
Si pe fiecare strada rima mea face ecou
And on every street my rhyme echoes.
AOLOOOOOOOO
AYOOOOOOO.
Asa ca yes, yes yoo
So yeah, yeah yoo.
Am venit cu caterinca si cu buna dispozitie
I came with caterinca and good vibes.
Cel mai iubit dintre pamanteni fara conditie
The most beloved among earthlings, unconditionally.
Reprezint cu drag tara neamu saracia
I proudly represent the country, the nation, poverty.
Si pe ploaie si pe vant mi se aude poezia
And in the rain and in the wind, my poetry can be heard.
NON STOP NON STOP
NON STOP NON STOP.
Toata ziua ca Sofia
All day like Sofia.
Joac-o pasta' asa cum trebe' ca la noi in Romania
Play it pasta' the way it should be played, like in Romania.
20 de minute pe urma s-a facut frumos s-a nins s-a toate
20 minutes later it became beautiful, it snowed, it all happened.
Altceva na' fost sa fia nici filozofia
Nothing else was to be, not even philosophy.
Si atunci am zis Sofia Sofia comedia
And then I said Sofia Sofia comedy.
Asta mi-a marcat mie toata copilaria
That marked my whole childhood.
Si atunci am zis Sofia Sofia comedia
And then I said Sofia Sofia comedy.
Unde ramanesem? Hopa unde ramasesem?
Where did I leave off? Oops, where did I leave off?
Hata mi-am aprins tigarea si ma intrerupsesem
Hata, I lit my cigarette and interrupted myself.
BAGA MACANACHE BAGA BAGA STROFA A 2 A
PUT MACANACHE PUT PUT VERSE 2.
Pana nu apune soarele pe insula Samoa
Until the sun sets on the island of Samoa.
Voi ati vrut-o eu v-o dau frumos
You wanted it, I'll give it to you nicely.
Ca RockY BalboA
Like RockY BalboA.
Si vorbesc cu Subcarpati sa vina sa va aduca ROA
And I'm talking to the Subcarpathians to come and bring you ROA.
Woooow
Woooow.
In pustiul asta fara oaza ca in desert
In this wasteland without an oasis, like in the desert.
Ca pe felu' intai si 2 si 3 si 4 cu desert
Like on the first, second, third and fourth cat with dessert.
Pe mine ma bufneste rasul si atunci cand ma cert
I burst out laughing even when I'm arguing.
Da un singur lucru pe lume eu n-as putea sa iert!
But only one thing in the world I could not forgive!
Minciuna deoarece ca ea nu e nici una
The lie, because it's not even one.
Sa bage raca asa intre oameni abuziv intru-na
To put the discord between people abusively one after another.
Si acuma in lumea mea se rade cat este ziua de larga
And now in my world, people laugh as long as the day is long.
Cantam si dansam pana cand plecam pe targa
We sing and dance until we leave on a stretcher.
Asta e frumoaso vad ca am dat-o in alte alea
That's beautiful, I see I've given it in other things.
Oricum putina drama nu o sa aduca jalea
Anyway, a little drama is not going to bring sorrow.
Cui nu-i place de Sofia ii zic dupa pe-acuma valea
Whoever doesn't like Sofia, I say to him after the valley.
Ce ar fi sa zambiti va rog daca va arat si calea, calea
What if you smile, please, if I show you the way, the way.
Alea alea alea alea alea
Those those those those those.
Altceva na' fost sa fia nici filozofia
Nothing else was to be, not even philosophy.
Si atunci am zis Sofia Sofia comedia
And then I said Sofia Sofia comedy.
Asta mi-a marcat mie toata copilaria
That marked my whole childhood.
Si atunci am zis Sofia Sofia comedia
And then I said Sofia Sofia comedy.
Mie imi place de Sofia ca nu e ca celelalte
I like Sofia because she's not like the others.
Nu era ca cele mici da nici cum e cele inalte
She wasn't like the small ones, but neither is she like the tall ones.
E numa' potrivita pentru mine HA!
She's just right for me, HA!
Nu poate fi privita decat bine
She can only be seen well.
Femeia fatala daca ma intelegi matale
The femme fatale, if you know what I mean.
Dau 100 da parale cum dadea Caragiale
I give 100, like Caragiale used to give.
Pentru 10 trandafiri cu 1000 de petale
For 10 roses with 1000 petals.
Ca sa pot sa scriu un vers cand imi da muza tarcoale
So that I can write a verse when the muse comes to me.
Ha!
Ha!
Ii dau cu buza curmale, o iubesc ca pe sarmale
I give her dates with my lips, I love her like sarmale.
Cand o vad imi curge bale ca la baile termale
When I see her, I drool like at the thermal baths.
MAMA CE LE ARE CAND MANANCA CEREALE
MOM, WHAT'S WRONG WITH HER WHEN SHE EATS CEREAL.
MAMA MAMA CE LE ARE CAND MANANCA CEREALE
MOM, MOM, WHAT'S WRONG WITH HER WHEN SHE EATS CEREAL.
Multumesc frumos de tot
Thank you very much indeed.
Sincer sa fiu nici eu nu stiu de unde le scot
To be honest, I don't know where I get them from either.
Dar probabil e Sofia care invarte smecheria
But it's probably Sofia who's doing the trick.
Si prostia omeneasca care face comedia
And human stupidity which makes the comedy.
Baga capu' la cutia daca te doare hernia
Put your head in the box if your hernia hurts.
Ca dau jos militaria din poduri ca palaria
Because I'm taking down the military from the bridges like a hat.
Pentru sorumea' Maria AHAHAHAHAHAH
For sister Maria AHAHAHAHAHAH.
Altceva na' fost sa fia nici filozofia
Nothing else was to be, not even philosophy.
Si atunci am zis Sofia Sofia comedia
And then I said Sofia Sofia comedy.
Asta mi-a marcat mie toata copilaria
That marked my whole childhood.
Si atunci am zis Sofia Sofia comedia
And then I said Sofia Sofia comedy.
Sunt singurul care lucrez in stil European
I'm the only one working European style.





Writer(s): Nadir Khayat, Alexander Zuckowski, Simon Triebel, Alvaro Tauchert Soler, Jakke Erixson


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.