Paroles et traduction Maddi Jane - Just Love

Lately I've been learning how to love myself
Tuning out the noise and just saying no, yeah
To all the boys that chase me down
To Cheetos and chips and things that I know
I don't need at the moment

I need long nails with a bubble bath
Need a freakin' hot chocolate
No puppy love, no Cupid
No money talk, just music
Need a cuddle sesh in a blanket
Need to stop thinking so anxious
It isn't spoiled if you've been through hell

I just need love right now
Can you show me how?
I wanna wake up in the morning and live again
Just love, love allowed

Lately I've been learning how to let things go
Roll off the back and just carry on, yeah
It shouldn't be hard if something's not working
Switch up the pain and try something new on, yeah

I need to spend time alone and stand on my own
With no point of pressure, no work or stressors
Nobody telling me to do anything
I need to go into Chicago, think 'bout tomorrow
Work on my health, educate myself
And try to be better, but not for you, just me

I need just love from you
Nothing else will do
I wanna wake up in the morning and live again
Just love, love allowed

I need just love, I need it
I'm gonna be new, I'm gonna be new
Just give it a year or two
I need just love, I need it
I'm gonna be new, I'm gonna be new
(Just give it a year or two)

I need just love, I need it
I'm gonna be new, I'm gonna be new
Just give it a year or two

В последнее время я учусь любить себя.
Отключаю шум и просто говорю "нет", да
Всем мальчикам, которые гоняются
За мной до Cheetos, чипсов и всего, что я знаю.
В данный момент мне это не нужно

Мне нужны длинные ногти и пенная ванна.
Мне нужен чертов горячий шоколад
Никакой щенячьей любви, никакого Купидона.
Никаких разговоров о деньгах, только музыка.
Нужно обнять сеша в одеяле
Нужно перестать думать так тревожно
Она не испорчена, если ты прошел через ад.

Мне просто нужна любовь прямо сейчас
Ты можешь показать мне, как?
Я хочу проснуться утром и снова жить.
Только любовь, любовь разрешена.

В последнее время я научился отпускать все на самотек.
Откатывайся со спины и просто продолжай, да
Это не должно быть трудно, если что-то не работает.
Переключи боль и попробуй что-нибудь новое, да

Мне нужно побыть одному и постоять за себя.
Без какого-либо давления, без работы или стрессов.
Никто не говорит мне ничего делать.
Мне нужно поехать в Чикаго, подумать о завтрашнем дне.
Работаю над своим здоровьем, воспитываю себя.
И стараюсь быть лучше, но не для тебя, а для себя.

Мне нужна только твоя любовь.
Больше ничего не выйдет.
Я хочу проснуться утром и снова жить.
Только любовь, любовь разрешена.

Мне нужна только любовь, она мне нужна.
Я буду новенькой, я буду новенькой.
Просто дайте ему год или два.
Мне нужна только любовь, она мне нужна.
Я буду новенькой, я буду новенькой.
(Просто дайте ему год или два)

Мне нужна только любовь, она мне нужна.
Я буду новенькой, я буду новенькой.
Просто дайте ему год или два.