Mafalda Veiga - Praia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mafalda Veiga - Praia




Praia
Beach
Levo tudo o que preciso para ir
I'm taking everything I need to go
Levo o meu Moleskine de estimação
I'm taking my favorite notebook
Uma biografia do James Dean
A biography of James Dean
Com a capa rasgada por tanta dedicação
With the cover already torn from so much dedication
Levo o que quero deixar pelo caminho
I'm taking what I want to leave behind
O silêncio dos poemas que não fiz
The silence of the poems I haven't written
E as certezas que rasguei devagarinho
And the certainties I've torn up slowly
Para ir sabendo ao certo o que é de mim
So that I can go knowing what's really mine
Eu vou
I'm going
Que a praia chama
Because the beach is calling
E o meu coração precisa de mar
And my heart needs the sea
Eu vou
I'm going
Que a praia chama
Because the beach is calling
E o meu coração precisa de mar
And my heart needs the sea
Levo lutas pr'acalmar-me a madrugada
I'm taking fights to calm me at dawn
Entre estrelas e planetas e luares
Among stars, planets, and moonbeams
E um mapa desenhado numa folha amarrotada
And a map drawn on a crumpled piece of paper
Que fizeste pra saber como voltar
That you made so I would know how to get back
Levo o cheiro do teu corpo no meu corpo
I'm taking the scent of your body on mine
Como sal colado à pele na maré vaza
Like salt clinging to my skin at low tide
Procurei pelo caminho em cada canto
I've been searching for the path every step of the way
Mas por dentro é onde fica a minha casa
But it's inside me that I find my home
Eu vou
I'm going
Que a praia chama
Because the beach is calling
E o meu coração precisa de mar
And my heart needs the sea
Eu vou
I'm going
Que a praia chama
Because the beach is calling
E o meu coração precisa de mar
And my heart needs the sea
Eu vou
I'm going
Que a praia chama
Because the beach is calling
E o meu coração precisa de mar
And my heart needs the sea
Eu vou
I'm going
Que a praia chama
Because the beach is calling
E o meu coração precisa de mar
And my heart needs the sea
Eu vou
I'm going
Que a praia chama
Because the beach is calling
E o meu coração precisa de mar
And my heart needs the sea
Eu vou
I'm going
Que a praia chama
Because the beach is calling
E o meu coração precisa de mar
And my heart needs the sea
Eu vou
I'm going
Porque o meu coração precisa de mar
Because my heart needs the sea
Eu vou
I'm going
Porque o meu coração precisa de mar
Because my heart needs the sea





Writer(s): mafalda veiga


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.