Paroles et traduction Magnifico - Pegica

Danes je tako lep, sončen dan
Sinje-modro je nebo, a moje misli so daleč stran
Vse je mirno, nikjer nikogar ni
Vse je tiho, kot po navadi, kadar so prazniki
In takrat se mi film zavrti,
Samo zaprem oči in se pojaviš ti

Na nosu pegica
In na licu solzica
O kako se ljubiva midva,
Kot da bo konec sveta

Danes je nedelja gospodov dan,
Zunaj tiho pada dež in moje misli so daleč stran
Prazne ulice, vsi so nekam šli
Vse je isto kot po navadi, kadar so vikendi
In spet se mi film zavrti
Samo zaprem oči in se pojaviš ti

Na nosu pegica
In na licu solzica
O kako lepo se ljubiva midva,
Kot da bo konec sveta

In po tebi zadiši
In igram se s tvojimi lasmi
In srce me zaboli
Ker te ni, ker te ni - ker te ni!

Na nosu pegica
In na licu solzica
O kako lepo se ljubiva midva,
Kot da bo konec sveta

O kako se ljubiva midva
Kot da bo, kot da bo, kot da bo
Konec sveta.

Сегодня такой прекрасный, солнечный день.
Голубое-небо голубое, но мои мысли далеко.
Все спокойно, нигде никого нет.
Все тихо, как обычно, когда бывают праздники.
И вот тогда-то и начинается мой фильм.
Я просто закрываю глаза и ты появляешься

На носу веснушки.
И на щеке слеза.
Как мы любим друг друга,
Это похоже на конец света.

Сегодня День Господень.
За окном тихо льет дождь, и мои мысли далеко.
Пустые улицы, все куда-то ушли.
По выходным все как обычно.
И снова фильм накатывает на меня.
Я просто закрываю глаза и ты появляешься

На носу веснушки.
И на щеке слеза.
Как мы прекрасны,
Это похоже на конец света.

И пахнет тобой.
И я играю с твоими волосами.
И мое сердце болит.
Потому что тебя нет, потому что тебя нет, потому что тебя нет!

На носу веснушки.
И на щеке слеза.
Как мы прекрасны,
Это похоже на конец света.

Как мы любим друг друга!
Как будто так и будет, как будто так и будет.
Конец света.