Paroles et traduction Mahsa Vahdat - Deylaman

Deylaman

چنان در قید مهرت پای بندم
که گویی آهوی سر در کمندم
گهی بر درد بی درمان بگریم
گهی بر حال بی سامان بخندم
نه مجنونم که دل بردارم از دوست
نه مجنونم که دل بردلرم از دوست
مده گر عاقلی ای بیهوده پندم
مده گر عاقلی بیهوده پندم

Deylaman

I'm so captivated by your love, my dear
Like a gazelle ensnared by a hunter's snare
Sometimes, I weep over my unyielding pain
And sometimes, I laugh at my disorganized state
I'm not crazy to give up my heart for you
I'm not crazy to give up my heart for you
If you're wise, don't give me pointless advice
If you're wise, don't give me pointless advice