Paroles et traduction Mai Thiên Vân - Ngày Đá Đơm Bông

Buổi tối ngủ trên đồi hỏi hòn đá nhỏ
Con đường nào con đường nào dẫn đến một dòng sông
Một dòng sông mà em vẫn thường ra ngồi giặt áo
Và con đò và câu hò theo nước trôi xuôi

Buổi sáng ngồi trên rừng hỏi ngàn lá đổ
Con đường nào con đường nào dẫn đến một miền quê
Một miền quê trời hanh nắng ruộng khô cằn sỏi đá
Đợi mưa về đợi mưa về cho lúa đơm bông

Hơ hớ hơ quê mình giờ đây
Con sông xưa thuyền có xuôi ngược
Hơ hớ hơ kẽo kẹt võng đưa
Hơ hớ hơ tiếng ru ngọt môi

Thường những buổi trưa buồn hỏi mình khe khẽ
Con đường nào con đường nào dẫn đến những ngày xưa
Ngày xưa đó mẹ ra đứng cười rung làn tóc trắng
Tre cuối làng cầu sau vườn theo gió đong đưa

Buổi sáng hỏi mây trời đi hoài có rõ
Con đường nào con đường nào dẫn đến một ngày vui
Ngày vui đó bầy chim sáo rủ nhau về xây tổ
Mưa sẽ về mưa sẽ về cho đá đơm bông

Вечером ночевал на холме, спрашивал маленький камешек
Какая дорога, какая дорога ведет к реке
Река, в которой я стирала свою одежду
И вся эта чушь, и текущая вода

Утром, сидя в лесу, я попросил тысячу опавших листьев
Какая дорога, какая дорога ведет в ту или иную страну
Страна солнечная, залитые солнцем поля, засушливые гравийные скалы
Жди дождя и жди, когда пойдет дождь.

Теперь это больше, чем мой дом.
Старая река течет вспять.
Это еще немного заело
Больше, чем колыбельная, Сладкие губы

Часто грустные полудни тихо спрашивают меня
Какой путь ведет к старым временам
Когда-то давным-давно я смеялся над своими седыми волосами
Бамбук в конце деревенского моста за садом раскачивался от ветра

Спроси утром у облаков
Какой путь ведет к счастливому дню
В этот счастливый день скворцы приглашают друг друга свить гнездо
Пойдет дождь, и дождь пойдет, и камни будут падать.