Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Niin Kuin Muutkin
Aamuisin
vaikeeta
nousta
Тяжело
вставать
по
утрам.
Uni
kiertää
päätä
ja
häiritsee
Сон
кружит
тебе
голову
и
отвлекает.
Mutta
työaika
ei
jousta
Но
рабочие
часы
не
наступают.
Ja
jos
on
myöhässä,
Tiina
vittuilee
А
если
ты
опоздаешь,
Тиина
тебя
трахнет.
Mitä
päälle,
toi
on
mauton
То,
что
сверху,
- вульгарно.
Jari
vois
kyllä
ostaa
auton
Яри
мог
бы
купить
машину.
Niin
sais
nukkua
vartin
pidempään
Я
бы
спал
на
15
минут
дольше.
Mä
katon
peilistä
kuinka
hymyillään
Я
смотрю
в
зеркало
и
вижу,
как
мы
улыбаемся.
Ja
oon
niin
kuin
muutkin
И
я
такой
же,
как
все.
Mä
oon
niin
kuin
muutkin
Я
такой
же,
как
все.
Tiina
puhuu
jo
perjantaista
Тиина
уже
говорит
о
пятнице.
Sama
baari
missä
Jarin
kanssa
tavattiin
В
том
же
баре,
где
мы
встретились
с
Яри.
Se
etsi
sen
elämän
naista
Он
искал
женщину
той
жизни.
Mä
mietin
että
ehkä
sitten
niin
Я
думал,
может
быть,
это
все.
Tässä
voiskin
jo
rakastua
Я
мог
бы
влюбиться
в
тебя.
Viime
jouluna
se
kosi
mua
На
прошлое
Рождество
он
сделал
мне
предложение.
Juhannuksena
sitten
naimisiin
А
потом
в
середине
лета
мы
поженимся.
Lomarahat
menee
sormuksiin
Праздничные
деньги
превращаются
в
кольца.
Ja
mun
unessa
saapuu
se
pimeä
И
в
моем
сне
приходит
тьма.
Mun
rakas
ei
muista
mun
nimeä
Моя
любовь
не
может
вспомнить
мое
имя
Ja
ulkona
huutaa
outo
tuuli
А
снаружи
дует
странный
ветер.
Ja
maailma
pyörii
kuin
sarana
И
мир
вращается,
как
петля.
Mä
kuljen
huoneissa
scarlett
o'harana
Я
хожу
по
комнатам,
как
Скарлетт
о'Хара.
Enkä
haluukaan
mitä
luulin
И
я
не
хочу
того,
о
чем
думал.
Oo,
mut
päivisin
mä
oon
О,
но
я
живу
днем.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Maija Vilkkumaa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.